Traduction de «verduidelijkt dat pag-asa » (Néerlandais → Français) :

De heer Demot verduidelijkt dat Pag-Asa deze stelling ook ingenomen heeft voor de « mensen zonder papieren ».
M. Demot précise que Pag-Asa a aussi adopté cette position pour les « sans-papiers ».

- PAG-ASA : Cellebroersstraat 16b, 1000 Brussel, tel. 02-511.64.64, fax : 02/511 58 68, e-mail : info@pag-asa.be, website : www.pag-asa.be;
- PAG-ASA : rue des Alexiens 16b, 1000 Bruxelles, tél. 02-511.64.64, fax : 02-511.58.68,

Er zijn gespecialiseerde organisaties buiten het opvangnetwerk van Fedasil: Pag Asa, Payoke en Surya.
Il existe des structures spécialisées en dehors du réseau d'accueil de Fedasil: Pag Asa, Payoke et Surya.

Daarbij vermeld ik in het bijzonder de subsidie voor het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (96.500 euro) of voor de verenigingen die de zorg opnemen voor de slachtoffers van mensenhandel zoals de opvangcentra Sürya (in Luik), Payoke (in Antwerpen) en Pag-Asa (in Brussel) voor een totaalbedrag van 446.990 euro.
Je citerai notamment le subside à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (96.500 euros) ou aux associations prenant en charge les victimes de la traite des êtres humains tels que les centres d'hébergement Sürya (à Liège), Payoke (à Anvers) et Pag-Asa (à Bruxelles) pour un total de 446.990 euros.

In het centrum PAG-ASA waren in 2014 231 personen in begeleiding.
Au centre PAG-ASA, on comptait 231 personnes accompagnées en 2014.

Elk van die centra (Payoke, PAG-ASA, Sürya) krijgt 163.000 euro extra.
Chacun d'entre eux (Payoke, PAG-ASA, Sürya) recevront 163 000 euros supplémentaires.

Op verzoek van een lid verduidelijkt de heer Demot dat er jaarlijks door Pag-Asa een honderdtal dossiers begeleid worden.
À la demande d'un membre, M. Demot précise que Pag-Asa suit chaque année une centaine de dossiers.

Pag-Asa kan deze personen alleen maar doorverwijzen naar de algemene ziekenhuizen met een onderafdeling pyschiatrie. Dit is voor Pag-Asa zeer beperkend.
Pag-Asa ne peut renvoyer ces personnes qu'aux hôpitaux généraux qui ont une sous-section « psychiatrie », ce qui limite fortement ses possibilités.

De minister belast met het Gelijkekansenbeleid verduidelijkt dat elk centrum (Payoke, Pag-Asa en Sürya) 148 736,11 euro per jaar zal ontvangen.
La ministre de l'Égalité des chances précise que chaque centre (Payoke, Pag-Asa et Sürya) recevra 148 736,11 euros par an.

Zij heeft zelf contact genomen met de onthaalcentra Pag-Asa en Sürya om te weten hoeveel slachtoffers van mensenhandel in de sport op dit ogenblik in beide centra zijn opgenomen : Pag-Asa onthaalt momenteel 15 slachtoffers waarvan er 3 als economisch slachtoffer kunnen worden gekenmerkt en 12 als slachtoffer van prostitutie.
Elle-même a pris contact avec les centres d'accueil Pag-Asa et Sürya, pour savoir combien de victimes du trafic d'êtres humains dans le sport sont accueillies pour l'instant dans ces deux centres. Pag-Asa accueille actuellement 15 victimes, dont 3 peuvent être qualifiées de victimes économiques et 12 de victimes de la prostitution.