Vertaling van "verduistering van materiaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verduistering
détournement

verduistering door een militair
détournement par un militaire

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

malversatie | verduistering
détournement de fonds

misbruik van middelen | onrechtmatig gebruik van middelen | verduistering van middelen
détournement de fonds | malversation financière

verduistering van personenauto's
détournement d'automobiles

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten
installer des équipements en temps opportun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. zich schuldig hebben gemaakt aan verduistering van materiaal of opzettelijk het materiaal of de lokalen van het Bestuur hebben beschadigd;
2. auront détourné du matériel ou auront volontairement détérioré le matériel ou les locaux de l'Administration;

3. In de OESO-landen die het NPV hebben ondertekend en de totaliteit van hun civiele nucleaire installaties aan de internationale safeguardcontroles hebben onderworpen, is nog nooit een verduistering van splijtbaar materiaal geconstateerd.
3. Dans les pays de l'O.C.D.E. ayant signé le T.N.P. et soumis l'ensemble de leurs installations nucléaires civiles aux contrôles de safeguards internationaux, jamais un détournement de matière fissile n'a été constaté.

2. zich schuldig hebben gemaakt aan verduistering van materiaal of opzettelijk het materiaal, de lokalen van het Bestuur, of het voor de praktische proef gebruikte voertuig hebben beschadigd;
2. auront détourné du matériel ou auront volontairement détérioré le matériel, les locaux de l'Administration ou le véhicule utilisé pour l'épreuve pratique;

Mijnheer de Voorzitter, het is verontrustend dat de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ruim twaalf gevallen van verduistering van nucleair materiaal op het spoor is gekomen.
Monsieur le Président, l’Agence internationale de l’énergie atomique a identifié, fait inquiétant, plus d’une douzaine de cas de disparitions de matériel nucléaire.

De voorgestelde activiteiten hebben te maken met de drie aspecten die de meeste aanleiding tot zorg geven : reactorveiligheid, het beheer en de opslag van radioactief materiaal met een lange levensduur en het risico op de verduistering van splijtstoffen.
Les activités proposées sont liées aux trois aspects qui soulèvent le plus de préoccupations: la sûreté des réacteurs, la gestion et le stockage des radioéléments à longue durée de vie et le risque de détournement des matériaux fissiles.