Vertaling van "verdwenen personen teruggevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing van verdwenen personen
recherche de personnes disparues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 werden 1 477 van de 1 527 verdwenen personen teruggevonden; in 2010 waren er dat 1 423 van de 1 477.
En 2009, 1 477 des 1 527 personnes disparues ont été retrouvées; en 2010, 1 508 des 1 604 personnes disparues ont été retrouvées.

De meeste (1.186) verdwenen personen werden levend teruggevonden en 147 personen verloren het leven tijdens hun verdwijning: 107 personen benamen zichzelf van het leven, in 13 gevallen ging het om een ongeval, de andere overlijdens waren van natuurlijke aard of crimineel.
La plupart des personnes disparues (1.186) ont été retrouvées vivantes et 147 personnes ont perdu la vie pendant leur disparition: 107 personnes se sont suicidées, dans 13 cas il s'agissait d'un accident, les autres décès étaient d'ordre naturel ou criminel.

64 verdwenen personen en 34 vluchtende daders werden teruggevonden door de speurhonden.
64 personnes disparues et 34 auteurs en fuite ont été retrouvés par les chiens pisteurs.

78 verdwenen personen en 59 vluchtende daders werden teruggevonden door de speurhonden.
78 personnes disparues et 59 auteurs en fuite ont été retrouvés par les chiens pisteurs.

4. a) Binnen welke termijnen wordt welk percentage teruggevonden? b) Is het inderdaad zo dat de kans om iemand terug te vinden enorm afneemt als men de eerste 12 uur na de verdwijning geen duidelijk spoor heeft? c) Zijn er statistieken bekend over het terugvinden van verdwenen personen binnen bepaalde tijdslimieten (bijvoorbeeld 12 uur, 24 uur, 48 uur, 72 uur)?
4. a) Combien de personnes disparues, en pourcentage du nombre total de personnes disparues, sont retrouvées et dans quels délais? b) Est-il exact que les chances de retrouver une personne diminuent fortement si aucune piste sérieuse n'est trouvée dans les 12 heures qui suivent la disparition? c) Dispose-t-on de statistiques sur le nombre de personnes retrouvées dans certains délais précis (par exemple, après 12 heures, 24 heures, 48 heures, 72 heures)?