Traduction de «vereenvoudiging werden voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Bij de twee openbare raadplegingen die ter voorbereiding van de voorstellen van vandaag werden gehouden, spraken de meeste respondenten zich uit voor een vereenvoudiging van de huidige financieringsprogramma's en een vermindering van het aantal programma's.
Lors des deux consultations publiques qui ont jeté les fondements des propositions présentées aujourd'hui, la plupart des contributeurs s'étaient prononcés en faveur d'une simplification des programmes de financement actuels et de la réduction de leur nombre.

Het zou zinvoller zijn wanneer er concrete voorstellen werden gedaan voor de stroomlijning en vereenvoudiging van internationale adoptieprocedures.
Il serait plus utile que des propositions concrètes soient formulées quant à la façon de simplifier et de faciliter les procédures d’adoption internationale.

In de voorstellen voor de hervorming van de regels inzake de diensten van algemeen economisch belang (DAEB) die in september 2011 werden bekendgemaakt, beoogt de Commissie tegemoet te komen aan deze doelstelling van vereenvoudiging voor sociale en lokale diensten, met name door het voorstellen van een verordening de minimis voor de lokale DAEB en een nieuw besluit dat de sociale diensten onder bepaalde voorwaarden vrijstelt van de verplichting van voorafgaandelijke kennisgeving.
Dans les propositions de réforme des règles sur les services d'intérêt économique général (SIEG), rendues public en septembre 2011, la Commission vise à répondre à cet objectif de simplification pour les services sociaux et les services locaux, notamment en proposant un Règlement de minimis pour les SIEG locaux et une nouvelle Décision qui exempte les services sociaux sous certaines conditions de l'obligation de notification préalable.

De voorstellen terzake werden aan de ministers van Financiën en van Vervoer en Mobiliteit en aan de regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van fiscale procedures en de strijd tegen de fiscale fraude verstuurd.
Les propositions en la matière ont été transmises aux ministres des Finances et de la Mobilité et des Transports ainsi qu'au commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la fraude fiscale.

In de maanden volgend op de bekendmaking werden in het kader van het SLIM-initiatief (Simpler Legislation for the Internal Market) voorstellen voor vereenvoudiging van het Intrastatsysteem bestudeerd, die tot wijzigingen in de communautaire regelgeving hebben geleid.
Dans les mois qui ont suivi cette publication, des propositions de simplification du système Intrastat ont été examinées dans le cadre de l'initiative SLIM (Simpler Legislation for Internal Market) qui ont abouti à des amendements de la réglementation communautaire.

Om het aantal goede projecten met een commercieel potentieel te doen toenemen werden ondermeer voorstellen gedaan inzake de stimulering van ondernemingszin aan universiteiten, de vereenvoudiging van administratieve procedures die aan de oprichting van bedrijven voorafgaan en de begeleiding van startende ondernemingen door financieel specialisten.
Pour augmenter le nombre de bons projets avec potentiel commercial, il a été suggéré, entre autres, la stimulation de l'esprit d'entreprise dans les universités, la simplification des procédures administratives précédant la création d'entreprises et l'encadrement de la création d'entreprises par des spécialistes financiers.

Niettemin werden vandaag voorstellen tot wijziging van de basisverordening vastgesteld met het oog op grotere soepelheid, met name op het gebied van de douaneschuld, en de vereenvoudiging van de douaneaangifteformaliteiten.
Toutefois, des propositions de modification du règlement de base sont aujourd'hui décidées afin d'introduire une plus grande flexibilité notamment dans le domaine de la dette douanière et une simplification des formalités de déclaration en douane.

In verband met de administratieve vereenvoudiging werden voorstellen geformuleerd door de overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen.
Quant à la simplification administrative, des propositions ont été formulées par la Commission de convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs.

3. a) Hoeveel keren is de ambtenarencel administratieve vereenvoudiging al samengekomen? b) Werden al voorstellen gedaan ter vereenvoudiging?
3. a) A combien de reprises la cellule des agents chargée de la simplification administrative s'est-elle déjà réunie? b) Des propositions visant à une simplification ont-elles déjà été formulées?

Deze voorstellen werden geconcretiseerd in de Programmawet van 27 december 2004 onder Hoofdstuk XVI, getiteld: «Vereenvoudiging en hervorming van sommige bepalingen inzake fiscale procedure».
Ces propositions ont été concrétisées dans la loi-programme du 27 décembre 2004 sous le Chapitre XVI intitulé: «Simplification et réforme de certaines dispositions en matière de procédure fiscale».