Vertaling van "vereiste totale ontvangsten " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft voor de bijdrage van de sociale bijdragen van de zelfstandigen aan de financiering van hun stelsel, bedraagt die ongeveer 60 % van de vereiste totale ontvangsten (tegenover min of meer 70 % voor de werknemers voor een dekking die alle sectoren van de sociale zekerheid omvat).
Quant à l’apport des cotisations sociale de l’indépendant au financement de leur régime, celui-ci est de l’ordre de 60 % des recettes totales requises (contre plus ou moins 70 % pour les salariés pour une couverture englobant tous les secteurs de la sécurité sociale).

De BTW-reglementering vereist momenteel dat de belastingplichtige voor iedere bedrijfszetel, per onderscheiden BTW-tarief, het totale bedrag van de dagontvangsten met betrekking tot de handelingen waarvoor er geen verplichting bestaat tot het uitreiken van een factuur van dag tot dag inschrijft in het dagboek van ontvangsten.
La réglementation TVA exige à l'heure actuelle que pour chaque siège d'exploitation, l'assujetti inscrive dans le journal des recettes, par taux, au jour le jour, le montant total des recettes journalières relatives aux opérations pour lesquelles il n'existe pas d'obligation de délivrance de facture.