Vertaling van "vereisten voor automatische incassosystemen zouden " (Nederlands → Frans) :

Bijdragen over de noodzakelijke wettelijke vereisten voor automatische incassosystemen zouden nuttig zijn met het oog op toekomstige besluiten.
Des contributions sur les conditions légales à respecter en ce qui concerne les systèmes de prélèvement automatique seraient utiles pour les futures décisions à prendre.

Onderliggende kwesties: 1) Vereisten voor het bezit van vuurwapens: de evaluatoren wijzen op de progressieve convergentie van de lidstaten naar gemeenschappelijke en meer gedetailleerde vereisten dan die van de richtlijn; 2) De term "wapenmakelaar": inconsistenties in de definitie van de term zouden risico's kunnen creëren; 3) Semi-automatische wapens: een aantal lidstaten heeft gewezen op de risico's die zijn verbonden aan de conversie van semi-automatische wapens in automatische wapens.
Questions sous-jacentes: 1) exigences pour la détention des armes à feu: les évaluateurs ont noté que les États membres convergeaient progressivement vers des exigences communes plus détaillées que celles de la directive; 2) terme «courtier»: des incohérences dans la définition du terme peuvent entraîner des risques; 3) armes semi-automatiques: un certain nombre d’États membres ont souligné les risques induits par la transformation des armes semi-automatiques en armes automatiques.

Deze wijziging dient te voorkomen dat bepaalde diensten, op basis van bij ministerieel besluit vastgestelde bijzondere fysische vereisten, diabeten automatisch zouden uitsluiten zonder rekening te houden met de ernst van de ziekte en de mogelijkheid tot behandeling binnen de huidige medische context.
Cette modification a pour but d'éviter que certains services, en appliquant les exigences physiques particulières fixées par arrêté ministériel, n'en viennent à exclure automatiquement les diabétiques, sans tenir compte de la gravité de la maladie et des possibilités de traitement dans le contexte médical actuel.