Vertaling van "verenigd standpunt inneemt " (Nederlands → Frans) :

1) Kunt u in dit verband toelichten welk standpunt België inneemt in de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de uitstap uit de Europese Unie?
1) À cet égard, pouvez-vous préciser quelle est la position défendue par la Belgique dans les négociations avec le Royaume-Uni relatives à sa sortie de l'Union européenne ?

Het is voor ons van vitaal belang dat de Unie op de komende top een duidelijk standpunt inneemt en samen optrekt met de diplomatie van de Verenigde Staten.
Il est donc vital que, lors du prochain sommet, l’Union adopte une position ferme et prenne de mesures en coordination avec la diplomatie américaine.

De bevolking van Darfur heeft het nodig dat de Europese Unie een krachtig, verenigd standpunt inneemt over de bescherming van onschuldige burgers.
Le peuple du Darfour a besoin que l’Union européenne adopte une position forte et unie concernant la protection de civils innocents.

We hebben voor dit amendement gestemd in het belang van de kinderen, omdat we willen dat dit Parlement een verenigd, sterk en daadkrachtig standpunt inneemt en een signaal aan Roemenië afgeeft opdat het vraagstuk van de internationale adoptieaanvragen met succes afgerond kan worden.
Nous avons voté en faveur de cet amendement pour le bien des enfants, parce que nous voulions que le Parlement adopte une position unie, forte et déterminée et envoie à la Roumanie un message afin que le problème des adoptions internationales soit résolu.

en dat het logischer is dat het Parlement vóór het vertrek van de delegatie een standpunt inneemt over de zeer ernstige zaken die onlangs aan het licht gekomen zijn, met de ontdekking van massagraven. Zo kunnen we duidelijk maken dat wij vinden dat deze zaak opgehelderd moet worden en een oproep richten tot de Marokkaanse autoriteiten en alle andere betrokkenen om samen te werken met de nieuwe vertegenwoordiger van de Verenigde Naties.
et qu’il était plus logique que le Parlement exprime sa position avant l’envoi d’une délégation sur, notamment, les révélations très graves qui viennent d’être faites, avec la découverte de fosses communes, pour faire la lumière sur cette question et pour inviter les autorités marocaines, pour inviter tout le monde à travailler avec le nouveau représentant de l’ONU.

Het standpunt dat het ministerie van Buitenlandse Zaken ten aanzien van de voormalige permanente vertegenwoordiging van de Unita in België inneemt, is volledig in overeenstemming met de bindende besluiten die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in het kader van het vredesproces in Angola werden genomen.
La position du ministère des Affaires étrangères à l'égard de l'ancienne représentation de l'Unita en Belgique se conforme entièrement aux décisions contraignantes prises par le Conseil de sécurité des Nations unies dans le cadre du processus de paix en Angola.