Traduction de «toelichten welk standpunt » (Néerlandais → Français) :

1) Kunt u in dit verband toelichten welk standpunt België inneemt in de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de uitstap uit de Europese Unie?
1) À cet égard, pouvez-vous préciser quelle est la position défendue par la Belgique dans les négociations avec le Royaume-Uni relatives à sa sortie de l'Union européenne ?

Kan de eerste minister bondig toelichten welk standpunt België zal innemen bij de begrotingsonderhandelingen over het aandeel dat zal worden besteed aan ontwikkeling, meer bepaald de ontwikkeling van het Afrikaanse continent ?
Le premier ministre peut-il résumer la position que la Belgique défendra lors des négociations budgétaires à propos de la part qui sera consacrée au développement et notamment au développement de l'Afrique ?

Kan de staatssecretaris daarom toelichten welk standpunt België heeft verdedigd ten opzichte van de hier voorgestelde wijzigingen ?
Le secrétaire d'État peut-il expliquer quelle a été la position que la Belgique a défendue à l'égard des modifications proposées en l'espèce ?

2. a) Kunt u nader toelichten welke verklaringen de Russische overheid en de Turkse overheid voor die incidenten geven? b) Wat is het standpunt van de VN, de EU, de NAVO en België hieromtrent?
2. a) Avez-vous davantage d'informations par rapport aux messages que délivrent les autorités russes et turques sur ces incidents? b) Quel est la position de l'ONU, de l'UE, de l'OTAN et de notre pays par rapport à ceux-ci?

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les nouvelles mesures qu’il préconise éventuellement ?

Als reactie op de vraag van de geachte afgevaardigde inzake Verordening (EG) nr. 1281/2005 van de Commissie betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moet bevatten, wil de Commissie graag haar standpunt nader toelichten.
En réponse à la question de l’honorable député sur le règlement n°1281/2005 de la Commission concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu’elles doivent contenir, la Commission souhaiterait clarifier sa position.

Kan de vice-eersteminister de berichten toelichten, voor zover ze kloppen? Welk standpunt hebben de vertegenwoordigers van de Belgische Staat bij BNP Paribas ingenomen?
Je souhaiterais avoir votre éclairage, monsieur le vice-premier ministre, sur ces informations - pour autant qu'elles se confirment - et savoir quelle attitude ont adoptée les administrateurs qui représentent l'État belge dans BNP Paribas.