Traduction de «vereniging het fonds erom verzoekt » (Néerlandais → Français) :

c) de vereniging het Fonds erom verzoekt een waarnemer naar elke vergadering van zijn beheers- en controleorganen af te vaardigen.
c) l'association invite le Fonds à déléguer un observateur à chaque réunion de ses organes de gestion et de contrôle.

De aanvrager is verplicht alle documenten die verband houden met de verplichte aflossing van leningen, te bezorgen aan het Fonds als dat erom verzoekt.
Le demandeur est obligé de transmettre tous les documents ayant trait à l'amortissement obligatoire de prêts, au Fonds si ce dernier le demande.

De aanvrager is verplicht alle documenten die verband houden met de verwantschapsband, vermeld in artikel 3 en 4 van het besluit van 18 maart 2011, te bezorgen aan het Fonds als dat erom verzoekt.
Le demandeur est obligé de transmettre tous les documents ayant trait au lien de parenté, visé aux articles 3 et 4 de l'arrêté du 18 mars 2011, au Fonds si ce dernier le demande.

Krachtens artikel 68 wordt voor iedere internationale vereniging zonder winstoogmerk, ongeacht of zij al dan niet haar zetel in België heeft, die op grond van het bepaalde in de artikelen 63 en 75 van deze wet erom verzoekt de status van internationale vereniging zonder winstoogmerk te verkrijgen, een dossier gehouden.
L'article 68 prévoit la constitution d'un dossier pour chaque association internationale sans but lucratif ayant ou non son siège social en Belgique qui demande à obtenir le statut d'association internationale sans but lucratif sur base des dispositions des articles 63 et 75 de la loi.

d) de vereniging het Fonds erom verzoekt een waarnemer voor elke vergadering van haar raad van bestuur en van haar algemene vergadering te machtigen.
d) l'association invite le Fonds à déléguer un observateur à chaque réunion de son conseil d'administration et de son assemblée générale.

De zorgkas is hiertoe gehouden als het Fonds erom verzoekt.
La caisse y est tenue si le Fonds le demande.