Vertaling van "verenigingen op fiscaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen | OVV [Abbr.]
Centre de concertation des associations flamandes | Centre de concertation des organisations flamandes | OVV [Abbr.]

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

Verbond van verenigingen tot bestrijding van dierenziekten
Fédération des associations de lutte contre les maladies des animaux

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement moet samengelezen worden met de amendementen nrs. 329, 332 en 333, die de transparantie van de rekeningen van de verenigingen op fiscaal vlak willen verzekeren.
Cet amendement doit être lu conjointement avec les amendements nº 329, 332 et 333 visant à assurer la transparence des comptes des associations au niveau fiscal.

Dit amendement moet samen gelezen worden met de amendementen nrs. 293 en 294, die de transparantie van de rekeningen van de verenigingen op fiscaal vlak willen verzekeren.
Cet amendement doit être lu conjointement avec les amendements nº 293 et 294 visant à assurer la transparence des comptes des associations au niveau fiscal.

De bestreden maatregelen hebben eveneens tot gevolg dat de openbare vervoersmaatschappijen die een openbare dienst uitoefenen en met betrekking tot hun werking aan allerlei beperkingen zijn onderworpen, fiscaal ongunstiger worden behandeld dan bepaalde verenigingen bedoeld in artikel 220, 3°, die louter private belangen behartigen en volledig vrij de wijze bepalen waarop zij hun activiteit uitoefenen.
Les mesures attaquées ont également pour conséquence que les sociétés de transport public, qui exercent un service public et sur le fonctionnement desquelles pèsent toutes sortes de contraintes, sont traitées de façon plus défavorable sur le plan fiscal que certaines associations visées à l'article 220, 3°, qui défendent des intérêts purement privés et déterminent tout à fait librement la manière dont elles exercent leurs activités.

Over het algemeen verdedigen wij de idee van de openbaarheid van de rekeningen van verenigingen op fiscaal vlak.
De manière générale, nous défendons l'idée d'une publicité des comptes des associations au niveau fiscal.

Zelfs het verwijzen door de administraties naar het statutair hoofddoel van die verenigingen of serviceclubs is uiteraard volkomen irrelevant om die uitgaven fiscaal te gaan verwerpen.
Même l'objectif principal des statuts de ces organisations ou clubs de service, auquel se réfèrent les administrations, ne peut évidemment pas être invoqué pour refuser la déductibilité fiscale de ces dépenses.

Verenigingen die via het ministerie van Financiën de erkenning bekomen om fiscaal aftrekbare giften te ontvangen moeten zich ertoe verbinden om maximum 20 % van hun bestaansmiddelen, verminderd met de inkomsten vanwege andere erkende instellingen, aan kosten van algemeen beheer te besteden.
Les associations qui obtiennent du ministère des Finances l'agrément nécessaire pour bénéficier de libéralités déductibles du revenu imposable doivent s'engager à ne pas affecter à la couverture de frais d'administration générale plus de 20 % de leurs ressources de toute nature, diminués des revenus provenant d'autres institutions agréées.