Traduction de «verenigingen van magistraten vragende partij » (Néerlandais → Français) :

Zonder voor de andere verenigingen rond de tafel te willen spreken, meent de heer van der Straten Waillet dat zij vragende partij zijn voor opvolging en dat er zeker interesse is voor samenwerking.
Sans vouloir se faire le porte-parole des autres associations présentes autour de la table, M. van der Straten Waillet croit pouvoir dire qu'elles sont demandeuses d'un suivi et qu'elles manifesteront certainement un intérêt pour une collaboration.

De verenigingen van steden en gemeenten zijn vragende partij om de 1 % administratieve kosten af te schaffen.
Les associations des villes et communes sont demandeuses pour que les frais d'administration de 1 % soient supprimés.

De notarissen, magistraten en advocaten zijn vragende partij voor duidelijkheid.
Les notaires, les magistrats et les avocats sont demandeurs d'une plus grande clarté.

De meerderheid had kennis van de opmerkingen en vrije tribunes en wist dat de Orde van Vlaamse Balies, de Nationale Federatie van de Griffiers en verschillende verenigingen van magistraten vragende partij waren om over het geheel en de verschillende details te spreken waarover onduidelijkheid is.
La majorité connaissait les remarques formulées et les tribunes libres écrites et savait que l'Ordre des barreaux flamands et la Fédération nationale des greffiers et diverses associations de magistrats souhaitaient discuter de l'ensemble et de certains détails restant flous.

De vaderlandse verenigingen zijn al jaren vragende partij om aan deze categorie van mensen een statuut toe te kennen dat meer is dan een loutere eretitel.
Depuis des années, les associations patriotiques demandent que l'on octroie à cette catégorie de personnes un statut qui dépasse la dimension purement honorifique.