Vertaling van "vergadering een uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

uitgebreide verzekering polis
police multipéril

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

uitgebreide procedure
procédure étendue

Uitgebreid panel
panel élargi

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste vergadering heeft de deskundigen van de lidstaten bijeengebracht en de tweede vergadering werd uitgebreid tot de deelnemers van de privésector en de civiele maatschappij.
Une première réunion a réuni les experts des États membres et la deuxième réunion était élargie avec des participants du secteur privé et de la société civile.

Het ontwerp van verdrag is uitgewerkt in de loop van de negen vergaderingen van het beperkt comité, tussen oktober 1987 en april 1990 (de laatstgenoemde vergadering werd uitgebreid om de deelneming van deskundigen van alle Lidstaten mogelijk te maken).
Le projet de Convention a été élaboré au cours de neuf réunions du comité restreint, entre octobre 1987 et avril 1990 (la dernière a été élargie pour permettre la participation d'experts de tous les États membres).

De lijst van bevoegdheden voor de algemene Vergadering werd uitgebreid met de nieuw toegevoegde taken bij het COTIF.
Le catalogue des compétences de l'Assemblée générale a été élargi à des matières nouvellement intégrées dans la COTIF.

­ de toegang tot de algemene vergadering werd uitgebreid tot de toegevoegde vrederechters en de toegevoegde rechters in de politierechtbank (artikel 2);
­ l'accès à l'assemblée générale a été étendu aux juges de paix de complément et aux juges de complément à un tribunal de police (article 2);

Bij artikel 2 van de wet van 22 november 2013 werd de mogelijkheid om een zekerheid te eisen als schuldeiser van een naamloze vennootschap bij een reële kapitaalvermindering uitgebreid « voor de schuldvorderingen waarvoor in rechte of via arbitrage een bezwaar werd ingesteld vóór de algemene vergadering die zich over de kapitaalvermindering moet uitspreken ».
L'article 2 de la loi du 22 novembre 2013 a étendu la possibilité d'exiger une sûreté, en tant que créancier d'une société anonyme, en cas de réduction effective de capital, aux « créances faisant l'objet d'une réclamation introduite en justice ou par voie d'arbitrage avant l'assemblée générale appelée à se prononcer sur la réduction de capital ».

1. Tijdens de vergadering van de Raad Vervoer van 7 januari 2016 moest de Raad de Commissie toestaan om onderhandelingen aan te knopen over uitgebreide luchtvaartovereenkomsten met de Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), de Verenigde Arabische Emiraten, Qatar en Turkije.
1. Lors du Conseil Transport du 7 janvier 2016, le Conseil devrait autoriser la Commission à ouvrir des négociations sur des accords globaux dans le domaine de l'aviation avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), les Émirats arabes unis, le Qatar et la Turquie.

Deze studie werd uitgebreid besproken op de vergadering van de geneesheren-centrumverantwoordelijken en door deze artsen doorgegeven aan alle artsen die expertises doen voor de Directie-generaal.
Il a été largement question de cette étude lors de la réunion des médecins-responsables du centre, qui ont à leur tour communiqué cette étude à tous les médecins qui effectuent des expertises pour la Direction générale.

De inzet van militairen in steun van de geïntegreerde politie voor bewakingsopdrachten werd uitgebreid behandeld tijdens de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 25 februari 2015.
L'engagement de militaires en appui de la Police intégrée pour les missions de surveillance a été traité en détail lors de la réunion de la commission de la Défense du 25 février 2015.

- Ik heb het woord niet willen nemen omdat onze tijd beperkt is, en omdat we, zoals de heer Anciaux zei, binnenkort de gelegenheid zullen hebben om in de plenaire vergadering een uitgebreid debat te voeren over de gerechtelijke hervorming, maar ik wil toch een opmerking maken.
- Je ne voulais pas prendre la parole parce que notre temps était limité et parce que nous aurons bientôt, comme l'a dit M. Anciaux, l'occasion d'avoir un débat approfondi en séance plénière sur la réforme judiciaire, mais je veux tout de même faire une observation.