Traduction de «vergadering eenparig werden » (Néerlandais → Français) :

Beide ontwerpen werden er op 7 december 2006 ne varietur en eenparig aangenomen in de plenaire vergadering.
Les deux projets ont été adoptés ne varietur et à l'unanimité, le 7 décembre 2006, en séance plénière.

Beide voorstellen werden eenparig goedgekeurd in de Kamer, eerst door de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt en vervolgens door de plenaire vergadering van 19 februari 2009.
Les deux propositions ont été adoptées à l'unanimité à la Chambre, d'abord par la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique et ensuite par la séance plénière lors de sa réunion du 19 février 2009.

- Op het einde van de vorige zittingsperiode presenteerde de subcommissie Mensenhandel en Prostitutie een verslag en aanbevelingen die door de subcommissie, de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden en de plenaire vergadering eenparig werden goedgekeurd.
- À la fin de la session parlementaire précédente, la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » avait remis un rapport ainsi que des recommandations, tous deux approuvés à l'unanimité tant par la sous-commission et par la commission de l'Intérieur que par le Sénat tout entier.

Zij werden op 16 december 2010 eenparig aangenomen door de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers en dezelfde dag nog overgezonden naar de Senaat.
Ils ont été adoptés à l'unanimité le 16 décembre 2010 par l'assemblée plénière de la Chambre des représentants et ont été transmis le même jour au Sénat.

Beide teksten werden eenparig goedgekeurd in de Kamer, eerst in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt en vervolgens door de plenaire vergadering op 19 februari 2009.
Les deux textes qui vous sont présentés ont été adoptés à l'unanimité à la Chambre, d'abord par la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique et ensuite par la séance plénière lors de sa réunion du 19 février 2009.