Vertaling van "vergadering eind februari " (Nederlands → Frans) :

De laatste vergadering had plaats op 4 februari 2015, de laatste elektronische raadpleging was eind april/begin mei 2015.
La dernière réunion a eu lieu le 4 février 2015 et la dernière consultation électronique fin avril - début mai 2015.

J. overwegende dat de grondwetgevende vergadering die in februari 2014 is verkozen en die is samengesteld uit 60 vertegenwoordigers van de drie historische regio's van Libië, volgens de Libische staatsmedia eind 2014 met een ontwerpgrondwet zal komen waarover in maart 2015 een referendum zal worden gehouden;
J. considérant que, d'après les médias officiels, l'Assemblée constituante élue en février 2014 et composée de 60 représentants des trois grandes régions historiques de Libye rendra public un projet de Constitution à la fin de l'année 2014, ce projet pouvant faire l'objet d'un référendum dès mars 2015,

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2014, pagina 42115, moet gelezen worden dat het Hof, verenigd in algemene vergadering, op 27 februari 2014, de heer Maffei P., afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie, aangewezen heeft tot voorzitter van dit hof voor een termijn van vijf jaar die een einde neemt op 1 april 2019, en niet voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 mei 2014.
Dans la publication, au Moniteur belge du 30 mai 2014, page 42115, il y a lieu de lire que M. Maffei P., président de section à la Cour de cassation, a été désigné par la Cour réunie en assemblée générale le 27 février 2014, comme président de cette Cour pour une durée de cinq ans qui expire le 1 avril 2019, et non pour une période de trois ans prenant cours le 9 mai 2014.

Op de vergadering van de interparlementaire delegatie in Mexico einde februari 2007 heeft de delegatie van de Commissie in Mexico een vergadering georganiseerd over mensenrechten, waar het probleem-Oaxaca werd behandeld.
Ainsi, lors de la réunion de la Délégation interparlementaire au Mexique fin février 2007, la Délégation de la Commission au Mexique a organisé une session portant sur les droits de l’homme au cours de laquelle la problématique d’Oaxaca fut abordée.

Sinds de eerste vergadering eind februari is zij meer dan 50 maal bijeen geweest. Niettemin is zij bekritiseerd door alle tien politieke kampen, met uitzondering van de partij van President Gbagbo, de FPI.
Depuis sa première réunion, tenue ? la fin février, il s’est réuni plus de 50? fois, et pourtant son action a été critiquée par l’ensemble des 10? forces politiques, ? l’exception du FPI, le parti du président Gbagbo.

Nadat einde januari 2008 werd beslist om de betaling van subsidies te onderwerpen aan een aantal voorwaarden (opstellen van een saneringsplan, opmaken van een plan om de schulden van het verleden af te lossen en het houden van een algemene vergadering waarbij een voorstel zou worden geformuleerd om de ontbrekende leden van het Executief voor te dragen) diende op 23 februari 2008 te worden vastgesteld dat deze voorwaarden niet vervuld werden.
Après la décision, fin janvier 2008, de subordonner l'octroi de subventions à un certain nombre de conditions (élaboration d'un plan d'assainissement et d'un plan d'apurement des dettes du passé et tenue d'une assemblée générale lors de laquelle une proposition de présentation des membres manquants de l'Exécutif serait formulée), force a été de constater, le 23 février 2008, que ces conditions n'ont pas été satisfaites.

Naar verwachting zullen de mondelinge pleidooien beginnen op 23 februari. De adviserende uitspraak van het Hof aan de Algemene Vergadering wordt verwacht tussen eind mei en eind juli.
Il est prévu que les auditions commencent le 23 février et que la Cour remette son avis consultatif à l’Assemblée générale entre fin mai et fin juillet.

[.] maatregelen moeten worden genomen om die schade te laten herstellen en zoveel mogelijk om een einde te maken aan de oorzaak ervan » (Hand., Kamer, 1845-1846, vergadering van 6 februari 1845, p. 588).
[.] des mesures sont à prendre pour faire réparer ces dommages et autant que possible pour en faire cesser la cause » (Ann., Chambre, 1845-1846, séance du 6 février 1845, p. 588).

« Algemeen wordt aangenomen dat het konijn een dier is dat veel schade aan de gewassen veroorzaakt. [.] maatregelen moeten worden genomen om die schade te laten herstellen en zoveel mogelijk om een einde te maken aan de oorzaak ervan » (Hand., Kamer, 1845-1846, vergadering van 6 februari 1845, p. 588).
« Il est généralement reconnu que le lapin est un animal qui cause beaucoup de dommage aux récoltesdes mesures sont à prendre pour faire réparer ces dommages et autant que possible pour en faire cesser la cause » (Ann., Chambre, 1845-1846, séance du 6 février 1845, p. 588).