Vertaling van "vergadering heb geuit " (Nederlands → Frans) :

Ik zal daarom haar standpunten over het belang van dit verslag en haar zorgen uiteenzetten, die ik deel en die ik eerder in deze plenaire vergadering heb geuit toen wij het hadden over ontwikkelingsbeleid.
J’exposerai donc son point de vue concernant l’importance de ce rapport et ses préoccupations, que je partage, et que j’ai exposés précédemment lors de cette plénière en ce qui concerne les politiques de développement.

Ik zal ook geen herhaling geven van het dreigement dat ik in de commissie heb geuit om in de plenaire vergadering het potentiële gevaar – hoewel niet dodelijk – aan te tonen van mengsels die gemakkelijk te maken zijn met producten die in duty free winkels verkrijgbaar zijn of met stoffen die niet onderhevig zijn aan de beperkingen waar we het hier over hebben.
Je m’abstiendrai également de répéter la menace que j’ai brandie en commission de démontrer dans cette Assemblée le potentiel dangereux - quoiqu’il ne soit pas mortel - de mélanges qui peuvent aisément être réalisés à partir de produits disponibles dans les magasins hors taxes ou d’autres substances qui ne sont pas concernées par les restrictions dont nous discutons en ce moment.

- In de plenaire vergadering van 11 december 2003 heb ik al mijn ongerustheid geuit over de enorme groei in de sector van de phone shops en het ontbreken van een duidelijke reglementering inzake bescherming van de consument en tarifering.
- En séance plénière du 11 décembre 2003, je vous avais fait part, madame la ministre, de mes inquiétudes sur le développement pléthorique dans le secteur des télécommunications de services de téléphonie commerciale, plus communément appelés phone shops, et de l'absence de réglementation claire en termes de protection du consommateur et de tarification qui caractérisait ces services.