Vertaling van "vergadering tijdens welke zowel professor lemmens " (Nederlands → Frans) :

Tot slot van deze vergadering tijdens welke zowel professor Lemmens als emeritus professor Meulders-Klein tekstvoorstellen hadden geformuleerd, besloot de commissie een werkgroep ad hoc in te stellen met als opdracht om, onder meer op grond van deze tekstvoorstellen, een consensusamendement uit te werken ter vervanging van het voorstel van mevrouw de T' Serclaes.
En conclusion de cette réunion, au cours de laquelle le professeur Lemmens et la professeur Meulders-Klein ont formulé des propositions de texte, la commission a décidé de créer un groupe de travail ad hoc ayant pour mission, notamment en se basant sur ces propositions, d'élaborer un amendement de consensus en remplacement de la proposition de Mme de T' Serclaes.

Bovendien wil de Commissie benadrukken dat zelfs als professor Jáuregui door de Commissie als deskundige zou zijn opgeroepen overeenkomstig voornoemde regelgeving, iedere schadevergoeding zou zijn uitgesloten, uit hoofde van artikel 3, waarin wordt bepaald: "De Commissie kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade van morele, materiële of lichamelijke aard welke de betrokkene lijdt tijdens de reis of gedurende het verblijf in de plaats waar de vergadering wordt gehouden, wanneer deze schade niet aan de Commissie te wijten is.
Par ailleurs, la Commission tient à souligner que même dans le cas où le professeur Jáuregui aurait été invité par la Commission en qualité d’expert conformément aux règles précitées, toute indemnisation serait exclue au titre de l’article 3 qui dispose que «Aucun préjudice moral, matériel ou corporel subi par la personne convoquée au cours du voyage ou du séjour au lieu de réunion ne peut faire l’objet d’un recours contre la Commission s’il n’est pas imputable à celle-ci.