Vertaling van "vergadering voorgelegde verslagen " (Nederlands → Frans) :

De studiecommissies voor de radioverbindingen voeren ook de voorbereidende werkzaamheden uit voor technische aangelegenheden, exploitatie- en procedure-aangelegenheden die voor onderzoek zullen worden voorgelegd aan de regionale en wereldconferenties voor radioverbindingen, en stellen hierover verslagen op, overeenkomstig het werkprogramma dat hiertoe werd aangenomen door een vergadering voor radioverbindingen of volgens de richtlijnen die door de Raad werden opgesteld.
Les commissions d'études des radiocommunications effectuent aussi les travaux préparatoires relatifs aux questions techniques, d'exploitation et de procédure qui seront soumises à l'examen des conférences mondiales et régionales des radiocommunications et élaborent des rapports sur ce sujet conformément au programme de travail adopté à cet égard par une assemblée des radiocommunications ou suivant les directives formulées par le conseil.

5. Verslagen die met toepassing van paragraaf 4.2 en 4.3 worden voorgelegd, worden geëvalueerd door een geschikt ondersteunend orgaan zoals aangeduid door de Vergadering van de Verdragsluitende Partijen.
5. Les rapports soumis en application des paragraphes 4.2 et 4.3 sont évalués par un organe subsidiaire approprié tel que désigné par la Réunion des Parties contractantes.

Deze tabellen, verslagen en commentaren worden op vrij papier opgesteld en voorgelegd; d. de informatie-elementen als bijlage bij de jaarrekeningen voorgesteld in de vorm bepaald door de Minister, na advies van de Raad; 2° een « jaarlijks programma » met : a. het programma voor het lopende dienstjaar, voorgelegd in de vorm erkend door de Minister, na advies van de Raad; b. de begroting van het lopende dienstjaar voorgelegd volgens het model als bijlage 3 (lasten en opbrengsten, in de vorm van een resultatenrekening) bij dit besluit; 3° een afschrift van de notulen van de Algemene Vergadering waarbij het jaarverslag en het programma voor het lopende jaar worden goedgekeurd.
Ces derniers tableaux, rapports et commentaires sont établis et présentés sur papier libre; d. les éléments d'information annexes aux comptes annuels présentés selon les formes arrêtées par le Ministre, après avis du Conseil; 2° un « programme annuel » comprenant : a. le programme de l'exercice en cours, présenté dans les formes agréées par le Ministre, après avis du Conseil; b. le budget de l'exercice en cours présenté selon le modèle de l'annexe 3 (les charges et produits, sous forme de compte de résultats) du présent arrêté; 3° une copie du procès-verbal de l'Assemblée générale qui approuve le rapport annuel et le programme de l'exercice en cours.

De ontwerpen van verslagen van de vergaderingen, opgesteld door het vast secretariaat, worden binnen 10 werkdagen na de vergadering voorgelegd aan de voorzitter.
Les projets de procès-verbaux des réunions, rédigés par le secrétariat permanent, sont présentés au président dans les 10 jours ouvrables après la réunion.

Art. 11. De verslagen van een vergadering worden op de volgende vergadering ter goedkeuring voorgelegd in zoverre ze ten minste drie dagen vóór de datum van die vergadering aan de leden zijn gestuurd.
Art. 11. Les comptes-rendus relatifs à une séance sont soumis pour approbation à la séance suivante, pour autant qu'ils aient été adressés aux membres au moins trois jours avant la date de cette réunion.

2. De presentielijst, de bescheiden betreffende de bijeenroeping van de algemene vergadering en de verslagen die over de onderwerpen op de agenda aan de leden zijn voorgelegd, worden aan de notulen toegevoegd.
2. Au procès-verbal sont annexés la feuille de présence, les documents relatifs à la convocation de l'assemblée générale ainsi que les rapports soumis aux membres sur les points à l'ordre du jour.

De verslagen betreffende de onderscheiden rechtscolleges zullen ter goedkeuring aan de algemene vergadering van de Hoge Raad worden voorgelegd.
L'assemblée générale approuvera les rapports des différentes juridictions.

- Ik zou graag hebben dat de verslagen van de begeleidingscommissie dezelfde weg volgen als elk document dat aan de Senaat wordt voorgelegd, namelijk dat ze eerst in een commissie en daarna in de plenaire vergadering worden behandeld.
- Je profite de l'occasion pour exprimer le souhait que les rapports de la commission de suivi suivent le cheminement classique de tout document soumis au Sénat, à savoir qu'ils soient d'abord traités en commission avant d'être examinés en séance plénière.