Vertaling van "vergadering zullen debatteren " (Nederlands → Frans) :

U zult dat merken wanneer we binnenkort in deze plenaire vergadering zullen debatteren over de belangrijkste, omvangrijkste en modernste wetgeving ter wereld op het gebied van chemische stoffen, namelijk Reach.
Le Parlement s’en apercevra lorsque nous discuterons prochainement, ici même, de REACH, la législation sur les substances chimiques la plus importante, la plus complète et la plus moderne au monde.

Morgen zal dit Parlement actie ondernemen in de vorm van een voorlichtingscampagne en een vergadering van zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking, waarin we zullen debatteren met mensen die drager zijn van het virus en met veldwerkers.
Demain, ce Parlement se mobilisera au moyen d’une campagne d’information et d’une réunion de la commission du développement, qui mènera un débat avec des porteurs du virus et des agents travaillant sur le terrain.

Het werk van onze commissies zal daarvoor van groot belang zijn, evenals het debat dat we in de plenaire vergadering zullen hebben in aanwezigheid van de Britse premier, die hier aan de vooravond van die top zal komen debatteren met het Parlement.
Le travail de nos commissions sera très important dans ce domaine, au même titre que le débat que nous tiendrons en plénière en présence du Premier ministre britannique, qui nous rendra visite pour un débat au Parlement à la veille du sommet.

Ik hoop dat wij gelegenheid zullen hebben om erover te debatteren tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement.
J'espère que nous aurons l'occasion d'en discuter ici, au Parlement européen, en séance plénière.

Waar het voor ons allebei op aankomt, is dat we debatteren over de voorwaarden die we, naar ik hoop, met de Volksrepubliek China overeen zullen komen, en dat we dat in alle transparantie doen, hetzij binnen een parlementscommissie, hetzij in plenaire vergadering.
Ce qui importe, de notre point de vue commun, c’est que, le moment venu, nous puissions, soit en commission, soit en plénière, débattre des conditions qui, je l’espère, seront celles que nous aurons convenu avec la République populaire de Chine, et que nous le fassions en toute transparence.

In het verlengde van het werk van de Koning Boudewijnstichting " Naar een dementievriendelijke samenleving: aanbevelingen en actiepistes" , zal eind november/begin december 2010 een vergadering van zeer hoog niveau worden belegd met experts, patiëntenverenigingen, topambtenaren en beleidsverantwoordelijken die daarover zullen debatteren.
En effet dans la continuité du travail réalisé par la Fondation Roi Baudouin intitulé " Apprivoiser la maladie d'Alzheimer (et les maladies apparentées): recommandations et pistes d'action" , une réunion de très haut niveau sera organisée fin novembre/début décembre 2010 rassemblant des experts, des associations de patients, des hauts fonctionnaires et responsables politiques qui débattront sur le sujet.