Traduction de «vergelijkt die situatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

familiale situatie
situation familiale

nabootsing van een abnormale situatie
simulation en vol de situations anormales

Situatie-analyse
Analyse de situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij vergelijkt de situatie van het openbaar ministerie met die van de andere partijen in het strafproces.
Il compare la situation du ministère public à celles des autres parties à un procès pénal.

De Raad van State vergelijkt de situatie van die vennoten, natuurlijke personen, met die van verschillende andere categorieën van personen ten aanzien van wie de Koning niet ertoe gemachtigd is een dergelijke waarborgregeling in te voeren, namelijk (1) de vennoten, natuurlijke personen, van een andere vennootschap dan een erkende coöperatieve vennootschap, (2) de vennoten of aandeelhouders van elke andere vennootschap die optreedt in de financiële sector, met name een kredietinstelling, (3) de instellingen voor de financiering van pensioenen en hun aangeslotenen en rechthebbenden en (4) de gemeenten die verenigd zijn binnen de nv « Gemeentelijke Holding ».
Le Conseil d'Etat compare la situation de ces associés personnes physiques avec celle de plusieurs autres catégories de personnes pour lesquelles le Roi n'est pas habilité à créer un tel système de garantie, à savoir (1) les associés personnes physiques d'une société autre qu'une société coopérative agréée, (2) les associés ou actionnaires de toute autre société intervenant dans le secteur financier, notamment un établissement de crédit, (3) les organismes de financement de pensions et leurs affiliés et bénéficiaires et (4) les communes associées au sein de la SA « Holding communal ».

Het verslag van het einde van de legislatuur vergelijkt de situatie aan het begin van de legislatuur met die aan het einde van de legislatuur.
Le rapport de fin de législature compare la situation en début de législature avec celle en fin de législature.

Het verslag van het einde van de legislatuur vergelijkt de situatie aan het begin van de legislatuur met die van het einde van de legislatuur.
Le rapport de fin de législature compare la situation en début de législature avec celle en fin de législature.

Dat volgens de reclamant, de bewering dat de woningen/gebouwen grote vervuilers zouden zijn een beetje te kort door de bocht is in een MER dat een bestaande situatie vergelijkt met een toekomstige situatie;
Que pour le réclamant, l'affirmation que les logements/bâtiments sont des sources importantes de pollutions est un peu rapide dans un RIE comparant une situation existante et une situation à venir;

Spreker vergelijkt de situatie op Europees gebied met de Belgische situatie bij gemeentelijke en Europese verkiezingen.
L'intervenant compare la situation au niveau européen et la situation belge lors des élections communales et européennes.

De heer Hugo Vandenberghe vergelijkt deze situatie met de situatie ten tijde van de nieuwe Grondwet in 1994.
M. Hugo Vandenberghe compare cette situation à celle qui existait à l'époque de la nouvelle Constitution en 1994, où celle-ci contenait toute une série de dispositions transitoires.

Deze analyse vergelijkt de situatie in de verschillende crisissen en gebieden, en geeft aan waar wij een verschil kunnen uitmaken.
Cette analyse compare la situation dans différentes crises et différents domaines, et identifie les points où nous pouvons faire la différence.

De heer Jean-Marie Happart vergelijkt de situatie met die van de gemeenteraadsleden.
M. Jean-Marie Happart compare la situation avec celle des conseillers communaux.