Vertaling van "vergeten dat britse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

recht op vergeten te worden
droit à l'oubli

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

evaluatie van vergeten crises
Identification des crises oubliées

actie „tegen het vergeten”
action contre l'oubli

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, nu we de tragische verliezen aan mensenlevens in Afghanistan gedenken, mogen we evenmin vergeten dat Britse soldaten bijna dagelijks voor de NAVO-missie in dat land hun leven geven.
– (EN) Monsieur le Président, alors que nous rendons hommage aux soldats qui ont tragiquement perdu la vie en Afghanistan, nous devrions également nous rappeler que, presque tous les jours, nous perdons des soldats britanniques qui se sacrifient pour la mission de l’OTAN menée dans ce pays.

Onze gedachten zijn op de eerste plaats bij hen, maar ik vraag dit Parlement ook om niet de Iraniër te vergeten die werknemer van de Britse ambassade was.
Nos pensées vont avant tout à eux, mais je demanderai également à cette Assemblée de ne pas oublier l’Iranien employé à l’ambassade du Royaume-Uni.

Ze moeten niet vergeten dat er meer dan twee miljoen Britse burgers zijn die in andere EU-landen werken en slechts een miljoen niet-Britse burgers die in Groot-Brittannië werken.
Ils devraient garder à l’esprit que plus de deux millions de citoyens britanniques travaillent dans d’autres pays de l’UE alors que seulement un million de citoyens européens non britanniques travaillent en Grande-Bretagne.

Ondanks de beweringen van de Britse premier dat zijn antwoord op de crisis breed gedeeld wordt, mogen we de opmerkingen die de Duitse minister van Financiën vorige week heeft gemaakt, niet vergeten. Hij zei over de Britse regering dat “dezelfde mensen die zich nooit met overbesteding” zouden inlaten in het verleden, nu “met miljarden smijten” en dat “de radicale ommezwaai van aanbodpolitiek naar een absoluut keynesiaans beleid adembenemend is”.
Malgré les affirmations du Premier ministre britannique qui prétend que sa réaction face à la crise est largement partagée, n’oublions pas les remarques du ministre allemand des finances, qui a dit la semaine dernière que «ceux-là même qui n’auraient jamais accepté un déficit» par le passé «jettent aujourd’hui des milliards» et que «le revirement de la politique de l’offre au Keynésianisme primaire est époustouflante».