Vertaling van "vergeten dat er jaarlijks duizenden mensen " (Nederlands → Frans) :

Men mag ook niet vergeten dat er jaarlijks duizenden mensen moeten worden verhoord en dat het te kiezen systeem ook de vraag doet rijzen naar de kosten.
L'on ne peut pas perdre de vue que des milliers de personnes doivent être interrogées chaque année et que le choix du système à appliquer soulève aussi la question des coûts.

Ook Frankrijk en Nederland kennen dit probleem. Vanuit Calais worden jaarlijks duizenden mensen gesmokkeld.
Chaque année, des milliers de personnes partent clandestinement de Calais.

Het snoepen van chocoladesigaretten zou de kinderen slechte gewoonten aanleren. Ze zouden worden aangemoedigd te roken en “te doen als volwassenen” om zich te bevestigen, ook al weten ze dat tabak jaarlijks duizenden mensen doodt.
La consommation de cigarettes en chocolat donnerait de mauvaises habitudes aux enfants, qui seraient encouragés à devenir des fumeurs afin de « faire comme les adultes » pour s'affirmer et ce même s'ils savent que le tabac tue des milliers de personnes par an.

E. overwegende dat jaarlijks duizenden mensen de grens tussen Egypte en Israël proberen over te steken, en dat zij dit vaak doen onder leiding van mensenhandelaars die maar weinig oog hebben voor hun veiligheid,
E. considérant que, chaque année, des milliers de personnes tentent de franchir la frontière entre l'Égypte et Israël, dans nombre de cas en s'en remettant à des trafiquants qui ne se soucient guère de sécurité,

Het ontwikkelen van producten voor vervanging, herstel of regeneratie van menselijk weefsel, kan het einde betekenen van het tekort aan organen, zodat jaarlijks duizenden mensen in Europa kunnen worden gered.
En développant des produits destinés à régénérer, à réparer ou à remplacer des tissus humains, elle pourrait mettre fin à la pénurie d'organes et permettre ainsi de sauver chaque année des milliers de personnes en Europe.

C. overwegende dat het zorgwekkend is dat de doodstraf nog heden ten dage in de nationale wetgeving van tientallen landen voorkomt en zelfs opnieuw is ingevoerd, met als gevolg dat jaarlijks duizenden mensen worden terechtgesteld;
C. vivement préoccupé par l'existence ou le rétablissement, encore de nos jours, dans des dizaines de pays au monde, de législations nationales prévoyant la peine de mort et permettant l'exécution de milliers d'êtres humains par an,

G. erop wijzend dat jaarlijks duizenden mensen overal in de wereld worden geëxecuteerd en dat de instelling van een universeel moratorium dientengevolge een concrete politieke doelstelling is van buitengewoon belang, die de EU niet uit het oog mag verliezen,
G. rappelant que chaque année des milliers de personnes sont exécutées partout dans le monde et que l'adoption d'un moratoire universel représente par conséquent un objectif politique concret d'une importance extraordinaire que l'UE est appelée à ne pas laisser passer;

F. erop wijzend dat jaarlijks duizenden mensen overal in de wereld worden geëxecuteerd en dat de instelling van een universeel moratorium dientengevolge een concrete politieke doelstelling is van buitengewoon belang, die de EU niet uit het oog mag verliezen,
F. rappelant que, chaque année, des milliers de personnes sont exécutées partout dans le monde et que l'adoption d'un moratoire universel représente par conséquent un objectif politique concret d'une importance extraordinaire que l'UE est appelée à ne pas laisser passer,

We mogen niet vergeten dat in Congo duizenden mensen sterven!
N'oublions pas que des milliers de personnes meurent au Congo !