Traduction de «vergeten dat recentelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht op vergeten te worden
droit à l'oubli

evaluatie van vergeten crises
Identification des crises oubliées

actie „tegen het vergeten”
action contre l'oubli

vergeten tongorchis
serapias négligé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laten we ook niet de voortdurende verhoging van de dieselaccijnzen vergeten, en recentelijk nog het avontuur met biobrandstof.
Et n’oublions pas non plus l’augmentation constante des taxes sur le diesel, et l’aventure récente avec les biocarburants.

De Commissie heeft recentelijk het Witboek aangenomen; we hebben een plan D – dialoog – en bij deze zoektocht naar nieuwe en betere manieren om te communiceren mogen we de natuurlijke weg niet vergeten, en dat is de eigen taal van de Europese burgers.
La Commission vient d’adopter le livre blanc; nous avons un plan D - dialogue - et, dans cette tentative de trouver de nouveaux et meilleurs moyens de communiquer les uns avec les autres, nous ne pouvons oublier les moyens naturels, à savoir la langue des citoyens européens.

Laten wij echter niet vergeten dat recentelijk nog - twee jaar geleden om precies te zijn - een dubbelwandig en vrij jong schip, de Ievoli Sun, voor de kust van Frankrijk zonk.
N'oublions pas que, récemment, il y a deux ans de cela, un navire à double coque de construction assez récente, 10 ans environs, le Ievoli Sun, a coulé au large des côtes françaises, ce qui bien entendu montre que la double coque n'est pas une panacée.