Traduction de «vergoedend aspect belangrijk genoeg » (Néerlandais → Français) :

Spreker wil toch even blijven stilstaan bij een belangrijk aspect dat volgens hem niet genoeg aan bod komt in de voorgestelde tekst, en dat zeker in dit verslag dient te worden verduidelijkt.
L'intervenant souhaite néanmoins s'arrêter un instant sur un aspect important qui ne transparaît pas suffisamment, à son avis, dans le texte proposé et qu'il convient certainement de préciser dans le présent rapport.

- país del lugar de trabajo,
- número de personas que trabajan en la unidad local,

– Vista la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca que deroga el Reglamento (CE) n.º1198/2006 del Consejo, el Reglamento (CE) n.º861/2006 del Consejo y el Reglamento n.º XXX/2011 del Consejo relativo a la política marítima integrada (COM(2011)0804),
– Vista la propuesta de Reglamento del Parlamento y del Consejo relativo a la política pesquera común (COM(2011)0425),

Zelfs indien men aan de administratieve boeten een gemengd karakter toeschrijft, penaal en vergoedend, dan nog is de te vergoeden schade belangrijk genoeg om die boeten aan een eigen juridisch stelsel te onderwerpen.
Même si l'on attribue aux amendes administratives un caractère mixte, pénal et indemnitaire, le dommage à réparer est suffisamment important pour soumettre ces amendes à un régime juridique propre.