Traduction de «vergoedingsdossiers » (Néerlandais → Français) :

Er rest nog een twintigtal vergoedingsdossiers dat voor onderzoek aan de toenmalige Zaïrese overheid werd overgezonden voor een mogelijke erkenning op basis van het Belgisch-Zaïrees Protocol inzake vergoeding.
À ce jour, il reste une vingtaine de dossiers d'indemnisation qui ont été transmis pour examen aux autorités zaïroises, en vue d'une possible agréation sur base du Protocole belgo-zaïrois d'indemnisation.

Een klein aantal vergoedingsdossiers voor generische geneesmiddelen of kopieën is overigens geweigerd door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen.
Un petit nombre de dossiers de remboursement pour des médicaments génériques ou des copies est d'ailleurs refusé par la Commission de remboursement des médicaments.

Onlangs maakte de Vlaamse krant De Morgen bekend dat het aantal vergoedingsdossiers voor medische fouten sinds 2002 gestaag omhoogloopt.
Récemment, le quotidien flamand " De Morgen" révélait que le nombre de dossiers d'indemnisation ouverts à la suite d'une erreur médicale était en constante augmentation depuis 2002.

2. Op het hoofdbestuur worden volgende taken uitgevoerd : - besluitvorming : opstellen en aanpassen van de reglementering in harmonie met de Europese richtlijnen en in samenwerking met de betrokken sectoren; - afleveren van invoermachtigingen voor levende dieren en produkten van dierlijke en plantaardige oorsprong; - bijwonen van vergaderingen op EEG-vlak; - afleveren van CITES-vergunningen (voor het verhandelen van bedreigde soorten); - controle van vergoedingsdossiers.
2. Les tâches suivantes sont exécutées à l'administration centrale : - rédaction des arrêtés : rédaction et adaptation de la réglementation en harmonie avec les directives européennes et en concertation avec les secteurs concernés; - délivrance des autorisations d'importation d'animaux vivants, de produits d'origine animale ou végétale; - participation aux réunions au niveau CEE; - délivrance des permis CITES (pour le commerce d'espèces protégées); - contrôle des dossiers d'indemnisation.

Het spreekt voor zich dat indien verbanden kunnen gelegd worden tussen de radarbestraling en bepaalde aandoeningen, dit een belangrijk element zou zijn voor het vergoedingsdossier van eventuele slachtoffers.
Si l'étude démontre un lien causal entre le rayonnement radar et certaines pathologies, il semble évident que ce sera là un argument important à verser au dossier des pensions de réparation d'éventuelles victimes.