Traduction de «vergrijzing van de bevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

Groep vergrijzing van de bevolking
Groupe vieillissement de la population

vergrijzing | vergrijzing van de bevolking
vieillissement de la population | vieillissement démographique

Werkgroep vergrijzing | Werkgroep vergrijzing en houdbaarheid | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

sensorineuraal gehoorverlies, vroege vergrijzing, essentiële tremor-syndroom
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

vergrijzing
vieillissement

Studiecommissie voor de vergrijzing
Comité d'étude sur le vieillissement

kost van de vergrijzing
coût du vieillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ziekteverlof ambtenaar pensioenvoorwaarden ouderdomsverzekering vergrijzing van de bevolking
congé de maladie fonctionnaire condition de la retraite assurance vieillesse vieillissement démographique

uitvoering arrest Grondwettelijk Hof Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels gemeentepolitie pensioenvoorwaarden financiering ouderdomsverzekering vergrijzing van de bevolking
exécution arrêt Cour constitutionnelle Office des régimes particuliers de sécurité sociale police locale condition de la retraite financement assurance vieillesse vieillissement démographique

gepensioneerde hypotheek bejaarde motie van het Parlement krediet op onroerende goederen verbetering van woningen onroerend eigendom faciliteiten voor gehandicapten vergrijzing van de bevolking
personne retraitée hypothèque personne âgée résolution du Parlement crédit immobilier amélioration du logement propriété immobilière facilités pour handicapés vieillissement démographique

Daarnaast stijgt de moeilijkheidsgraad van de prothesebehandeling, wegens de vergrijzing van de bevolking en de bijhorende polymorbiditeit.
Par ailleurs, le degré de difficulté du traitement par prothèse augmente, en raison du vieillissement de la population et de la polymorbidité qui y est associée.

Om de gezondheidszorg in tijden van de vergrijzing van de bevolking betaalbaar te houden, is het broodnodig dat de federale overheid en de Gemeenschapsoverheden werk maken van het promoten van goedkopere generische geneesmiddelen.
Pour pouvoir continuer à payer les soins de santé en ces temps de vieillissement de la population, il est indispensable que l'autorité fédérale et les autorités communautaires promeuvent les médicaments génériques moins coûteux.

De Heer Van Ooteghem stelt volgende wijziging aan de aanhef van de resolutie voor : « De vergrijzing van de bevolking is absoluut een vrouwenprobleem » wijzigen in « de vergrijzing van de bevolking is hoofdzakelijk een vrouwenprobleem».
M. Van Ooteghem propose de remplacer, dans le préambule de la résolution, les mots « le vieillissement est résolument une thématique féminine » par les mots « le vieillissement est essentiellement une thématique féminine ».

Spreekster brengt ten slotte hulde aan de leden van de commissie en de werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » die proactief gewerkt hebben ten aanzien van het thema van de vergrijzing-loopbaan-eindeloopbaan.
L'intervenante rend finalement hommage aux membres de la commission et du groupe de travail « vieillissement de la population », qui ont travaillé de manière proactive sur la question vieillissement/carrière/fin de carrière.

Bij de planning moet onder meer met de vergrijzing van de bevolking en met de vergrijzing en vervrouwelijking van het medische en paramedische corps rekening worden gehouden.
La planification doit aussi tenir compte du vieillissement de la population et du vieillissement et de la féminisation du corps médical et paramédical.

- Amendement 29 op artikel 38 strekt ertoe in het voorgestelde 5° de woorden " vergrijzing" te vervangen door de woorden " de financiering van de extra-uitgaven op het vlak van de diverse wettelijke pensioenstelsels en het stelsel van de inkomensgarantie voor ouderen ten gevolge van de vergrijzing van de bevolking" .
- L'amendement 29 à l'article 38 vise à remplacer au 5° tel que proposé le mot « vieillissement » par les mots « de financement des dépenses supplémentaires dans le cadre des différents régimes légaux de pension et du régime de la garantie de revenus aux personnes âgées par suite du vieillissement de la population ».