Traduction de «demografische vergrijzing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

Werkgroep vergrijzing | Werkgroep vergrijzing en houdbaarheid | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

vergrijzing | vergrijzing van de bevolking
vieillissement de la population | vieillissement démographique

demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

demografische ontwikkeling | demografische verandering
changement d'ordre démographique | évolution démographique

demografische evolutie
évolution démographique

demografische variabele
variable démographique

sensorineuraal gehoorverlies, vroege vergrijzing, essentiële tremor-syndroom
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

vergrijzing
vieillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De demografische vergrijzing is een van de ernstigste uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd.
Le vieillissement de la population est l’un des enjeux les plus importants auxquels l’Europe est confrontée.

Ditzelfde verslag meldt dat ' krachtens de tot in 2013 vigerende wetgeving de voorziene stijging op lange termijn van de pensioenuitgaven bij de hoogste in Europa ligt, in hoofdzaak ingevolge de matige groei van de tewerkstelling bij oudere werknemers en de tamelijke lage feitelijke uittreedleeftijd, hetgeen de gevolgen van de demografische vergrijzing verergert.
Ce même rapport indique qu'' En vertu de la législation en vigueur jusqu'en 2013, la hausse à long terme prévue des dépenses au titre des pensions est l'une des plus fortes en Europe, essentiellement en raison d'une augmentation modérée du taux d'emploi parmi les travailleurs seniors et de l'âge de départ effectif à la retraite relativement bas, ce qui aggrave l'incidence du vieillissement démographique.

De lidstaten zijn zich allang bewust van de gevolgen van de demografische vergrijzing voor hun repartitiepensioenstelsels (pay-as-you-go pension systems), maar ze beseffen nu ook dat de vergrijzing problemen oplevert voor de op kapitaaldekking gebaseerde stelsels.
Les États membres, qui ont depuis longtemps conscience des conséquences du vieillissement des populations pour les régimes de retraite par répartition, perçoivent maintenant les menaces qui pèsent sur les régimes par capitalisation.

De in de agenda voorgestelde maatregelen beogen de burgers vertrouwen te geven in hun vermogen om veranderingen - de toegenomen concurrentie op wereldvlak, de technologische ontwikkeling en de demografische vergrijzing - in goede banen te leiden.
Les mesures proposées par l'Agenda ont pour objectif de permettre aux citoyens de prendre confiance dans leur propre capacité à gérer le processus de changement, à savoir: l'intensification de la concurrence dans un contexte mondialisé, le développement technologique et le vieillissement démographique.

De drijvende krachten achter de veranderingen – de toegenomen concurrentie op wereldvlak, de technologische ontwikkeling en de demografische vergrijzing – zullen zich voor het einde van dit decennium nog intenser doen gevoelen.
Les principaux moteurs du changement - l'intensification de la concurrence dans un contexte mondialisé, le développement technologique et le vieillissement démographique - vont s'accélérer d'ici la fin de la présente décennie.

4. De repercussie van de demografische vergrijzing op de sector van het gehandicaptenbeleid.
4. La répercussion du vieillissement de la population sur le secteur de la politique des handicapés.

In haar studie van het economische leven in België voor 2005 benadrukt de OESO « dat de echte uitdaging voor België in de komende jaren ligt op het vlak van de voorbereiding op de demografische vergrijzing.
L'OCDE souligne dans son Étude économique de la Belgique pour 2005: « Se préparer au vieillissement démographique, tel est le principal enjeu pour la Belgique ces prochaines années.

De werkgelegenheid groeit praktisch niet, wat een gecombineerd resultaat is van het negatieve effect van de crisis op de trend van de groeiende werkloosheid aan het begin van het decennium, samen met de demografische vergrijzing die volop zal spelen op het einde van het decennium en die negatieve gevolgen zal hebben voor het jobaanbod.
La croissance de l'emploi se rapproche de zéro, combinant l'effet négatif de la crise sur l'augmentation tendancielle du chômage au début de la décennie avec le vieillissement démographique qui jouera à plein à la fin de la décennie et qui aura des conséquences négatives sur l'offre de travail.