Vertaling van "vergunning tot vullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vullen van een container
empotage

cilinders vullen | kokers vullen
remplir des bouteilles de gaz

rubberverwerkingsmachines vullen | verwerkingsmachines voor rubber vullen
remplir des machines de transformation du caoutchouc

vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

enkele vergunning voor vereenvoudigde procedures | grensoverschrijdende vergunning voor vereenvoudigde procedures | SASP [Abbr.]
autorisation unique pour les procédures simplifiées | AUPS [Abbr.]

machtiging tot verblijf | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | vergunning tot vestiging | VTV [Abbr.]
autorisation de séjour | permis de séjour

vergunning tot permanent verblijf | vergunning tot vestiging | vestigingsvergunning
autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent

vergunning om te sturen
autorisation de conduire

Stedebouwkundige vergunning
permis d'urbanisme

vergunning
patente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handtekening en stempel van de instantie van afgifte: in te vullen door de bevoegde autoriteit, onder vermelding van de plaats en datum op de drie exemplaren van de vergunning.
Signature et cachet de l’organisme émetteur: à remplir par l’autorité compétente, précisant le lieu et la date sur les trois exemplaires de l’autorisation.

Art. 6. De organisator van de hengelwedstrijd brengt verslag uit over de resultaten door een tabel die gevoegd is bij de vergunning die de dienst hem heeft afgeleverd in te vullen en terug te sturen naar de Dienst Visvangst.
Art. 6. L'organisateur du concours de pêche rend compte des résultats en complétant et renvoyant au Service de la Pêche un tableau qui est joint à l'autorisation que celui-ci lui a délivrée.

2. Een aantal importeurs, monteurs of bouwers van motorrijtuigen beschikt over een vergunning om zelf vignetten 705 in te vullen en af te leveren.
2. Un nombre d'importateurs, de monteurs ou de constructeurs de véhicules motorisés disposent d'une autorisation pour remplir et livrer eux-mêmes des vignettes 705.

Vervolgens strekt het ertoe artikel 32 van de wet aan te vullen met een punt 5, dat verplicht tot de « daadwerkelijke » exploitatie van de kansspelinrichting waarvoor de vergunning van klasse A is toegekend, of van de kansspelen die er worden geëxploiteerd, als bijkomende voorwaarde voor het behoud van de vergunning.
Elle vise ensuite à compléter l'article 32 de la loi par un point 5, qui impose l'exploitation « effective » de l'établissement de jeux de hasard concerné par la licence de classe A ou des jeux de hasard qui y sont exploités, comme condition supplémentaire pour la conservation de cette licence.

Mevrouw Thijs dient amendement nr. 85 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), om § 1 van artikel 10 aan te vullen met het oog op het instellen van een beroep voor de minister van Justitie tegen de beslissing van de gouverneur om de vergunning voor het houden van een wapen te beperken, te schorsen of in te trekkeN. -
Mme Thijs dépose l'amendement nº 85 (do c. Sénat, nº 2-1158/5) visant à compléter le § 1 de l'article 10 en vue d'instaurer un recours devant le ministre de la Justice contre la décision du gouverneur de limiter, suspendre ou retirer l'autorisation de détention de l'arme.

De heer Monfils dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/2), dat ertoe strekt het 9º van artikel 18 aan te vullen met de woorden « tenzij die handelszaak een vergunning bezit voor de verkoop van dergelijke wapens ».
M. Monfils dépose l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 2-1158/2) visant à compléter le 9º de l'article 18 par les mots « , sauf si ce commerce fait l'objet d'un agrément pour la vente de telles armes ».

Mevrouw Thijs dient amendement nr. 85 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), om § 1 van artikel 10 aan te vullen met het oog op het instellen van een beroep voor de minister van Justitie tegen de beslissing van de gouverneur om de vergunning voor het houden van een wapen te beperken, te schorsen of in te trekken.
Mme Thijs dépose l'amendement nº 85 (doc. Sénat, nº 2-1158/5) visant à compléter le § 1 de l'article 10 en vue d'instaurer un recours devant le ministre de la Justice contre la décision du gouverneur de limiter, suspendre ou retirer l'autorisation de détention de l'arme.

Deel A-4a/A-4b of B-4a/B-4b (vergunning voor of weigering van de overbrenging): in te vullen door de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning, die — naargelang van het type overbrenging — de bevoegde autoriteit is van:
Volet A-4a/A-4b ou B-4a/B-4b (autorisation ou refus de transfert): à remplir par l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation, c’est-à-dire, selon le type de transfert, l’autorité compétente

Deel A-1 of B-1 (aanvraag voor vergunning voor overbrenging): in te vullen door de aanvrager; dat is de volgende persoon, naargelang van het type overbrenging:
Volet A-1 ou B-1 (demande d’autorisation de transfert): à remplir par le demandeur, à savoir, selon le type de transfert: