Traduction de «vergunningsaanvraag werd genomen » (Néerlandais → Français) :

Om elke twijfel te vermijden betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van dit besluit op de vergunningsaanvragen die voor 1 april 2010 werden ingediend, wordt in artikel 2, § 2, bepaald dat artikel 1 van dit besluit van toepassing is op de vergunningsaanvragen waarvoor op de dag van inwerkingtreding van dit besluit door de minister nog geen eindbeslissing inzake de vergunningsaanvraag werd genomen.
Pour éviter tout doute concernant les conséquences de l'entrée en vigueur de cet arrêté sur les requêtes d'autorisation introduites avant le 1 avril 2010, l'article 2, § 2, dispose que l'article 1 de cet arrêté s'applique aux requêtes d'autorisation pour lesquelles, le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministre n'a pas encore pris de décision finale concernant la requête d'autorisation.

« Artikel 1 van dit besluit is van toepassing op de vergunningsaanvragen waarvoor op de dag van inwerkingtreding van dit besluit door de minister nog geen eindbeslissing inzake de vergunningsaanvraag werd genomen ».
« L'article 1 du présent arrêté s'applique aux requêtes d'autorisation pour lesquelles, le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministre n'a pas encore pris de décision finale concernant la requête d'autorisation ».

§ 2 Dit besluit is van toepassing op de vergunningsaanvragen waarvoor op de dag van inwerkingtreding van dit besluit door de minister nog geen eindbeslissing inzake de vergunningsaanvraag werd genomen.
§ 2 Le présent arrêté s'applique aux requêtes d'autorisation pour lesquelles, le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministre n'a pas encore pris de décision finale concernant la requête d'autorisation.

- Vergunningen interne bewakingsdienst voor ziekenhuizen: 75 ziekenhuizen hebben een vergunning verkregen; 13 ziekenhuizen hebben een vergunningsaanvraag ingediend waarover nog geen beslissing genomen is; 18 ziekenhuizen hebben een lopende vergunningsaanvraag vroegtijdig ingetrokken: van 6 ziekenhuizen werd de vergunning geweigerd.
- Les autorisations pour un service interne de gardiennage dans les hôpitaux: 75 hôpitaux ont reçu une autorisation; 13 hôpitaux ont introduit une demande d'autorisation pour laquelle aucune décision n'a encore été prise; 18 hôpitaux ont retiré prématurément une demande d'autorisation en cours: des 6 hôpitaux, l'autorisation a été refusée.