Vertaling van "verhogen de premies immers heel " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds verhogen de premies immers heel sterk bij de oppensioenstelling, vaak als gevolg van de stopzetting van de verzekeringscontracten die de bedrijven afgesloten hebben. Anderzijds is het zo dat de vrouwen in verhouding meer gediscrimineerd worden doordat ze een lager pensioen ontvangen dan de mannen.
En effet, au moment de la pension, les primes augmentent fortement, souvent suite à l'arrêt des assurances souscrites par les entreprises, d'une part, et, d'autre part, comme les femmes reçoivent une pension plus faible que les hommes, elles sont proportionnellement plus discriminées.

Inderdaad, in geval van globalisatie zal de premie voor een brandverzekering heel wat schadegevallen dekken, zoals aanslagen, conflicten, opstanden, .met als resultaat een totaal gebrek aan doorzichtigheid voor de consument, waardoor de verzekeringsmaatschappijen de gelegenheid krijgen hun premies gevoelig te verhogen, zonder enige objectieve verantwoording te moeten afleggen.
En cas de globalisation, en effet, la prime d'assurance incendie couvrira de très nombreux sinistres, comme les attentats, les conflits, les rébellions ., ce qui entraînerait un manque total de transparence pour le consommateur; les compagnies d'assurance auraient ainsi l'occasion d'augmenter sensiblement leurs primes sans devoir fournir une justification objective.

Immers, de ontsnappingsroute voor verzekeraars om hun premies te kunnen verhogen los van enige objectieve index is te groot.
En effet, celui-ci offre aux assureurs une trop grande échappatoire pour majorer leurs primes indépendamment de tout indice objectif.

De tekst bepaalt immers dat de verzekeraars nog tot 1 juli 2009 tijd hebben om hun premies te verhogen naar believen omdat de medische index waarop die verhogingen zich moeten baseren, zoals in de Wet Verwilghen bepaald wordt, pas vanaf die datum van toepassing wordt.
En effet, le texte prévoit que les assureurs ont encore jusqu'au 1 juillet 2009 pour augmenter leurs primes comme bon leur semble. L'indice médical sur lequel doivent se baser ces augmentations, comme prévu dans la loi Verwilghen, n'étant d'application qu'à partir de cette date.

De door de verzekeringsmaatschappij DKV genomen beslissing om de premie voor haar hospitalisatieverzekering voor een kamer (alleen) met 7,48 procent te verhogen, doet heel wat vragen rijzen bij de consumentenverenigingen.
La décision prise par la compagnie d'assurance DKV d'augmenter de 7,48% sa prime d'hospitalisation en chambre particulière suscite de nombreuses interrogations au sein des associations de défense des consommateurs.

De Nederlandse regering heeft immers beslist de premies voor de volksverzekering te verhogen van 25,4 naar 30,2%.
Le gouvernement néerlandais a décidé d'augmenter de 25,4 à 30,2% les primes d'assurance sociale.

De Nederlandse regering heeft immers enkele jaren geleden beslist de premies voor de volksverzekeringen te verhogen van 25,4 tot 30,2 % en dit met ingang van 1 januari 1994.
Le gouvernement néerlandais a décidé, il y a quelques années, de relever les cotisations relatives aux «volksverzekeringen» de 25,4 à 30,2 % et cela à partir du 1er janvier 1994.