Vertaling van "verhogingen positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse verhogingen
majorations mensuelles

programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.545.221.000,00 € 2. Kredietaanpassingen (nettoresultaten) : Verhogingen (positieve resultaten) : Niet gesplitste kredieten : .
7.545.221.000,00 € 2. Ajustements des crédits (résultats nets) : Augmentations (résultats positifs) : Crédits non dissociés : .

7.501.525.000,00 € 2. Kredietaanpassingen (nettoresultaten): Verhogingen (positieve resultaten): .
7.501.525.000,00 € 2. Ajustements des crédits (résultats nets) : Augmentations (résultats positifs) : .

Kunt u mij de volgende gegevens bezorgen: 1. met betrekking tot de pb (personenbelasting) voor de aanslagjaren 2010 tot 2015 (inkomsten van 2009 tot 2014), voor elk van de drie Gewesten: - de aangegeven belastinggrondslagen voor de pb, vóór de inkohiering; - de bedragen die op basis van de door de belastingplichtigen aangegeven belastbare inkomsten ingekohierd waren op 30 juni van het jaar volgend op het aanslagjaar, opgesplitst in positieve en negatieve aanslagen; - de verhogingen van de belastbare grondslag die voortvloeien uit de controle, onder welke naam dan ook, door de voor de controle van de pb bevoegde diensten van de fiscale administratie (Algemene administratie van de Fiscaliteit en Bijzondere Belastingsinspectie (BBI)); - de bijkomende pb die op 31 december van het derde jaar te rekenen vanaf 1 januari van het aanslagjaar ingekohierd was, exclusief de gemeentelijke opcentiemen?
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes? 1. En ce qui concerne les exercices d'impositions IPP (impôt des personnes physiques) 2010 à 2015 (soit les années de revenus 2009 à 2014 ) pour chacune des trois Régions: - les bases imposables déclarées à l'IPP, avant enrôlement; - les montants enrôlés sur base des revenus imposables déclarés par les contribuables en date du 30 juin de l'année qui suit l'exercice d'imposition, en décomposant entre les enrôlements négatifs et les enrôlements positifs; - les suppléments de base imposable résultant du contrôle, quelle que soit sa dénomination, effectué par les services de l'administration fiscale compétents pour le contrôle IPP (administration générale de la fiscalité et Inspection spéciale des impôts (ISI)); - l'IPP supplémentaire enrôlé en date du 31 décembre de la troisième année à compter du 1er janvier de l'exercice d'imposition, hors additionnels communaux.

Wanneer de belastingplichtige aanspraak kan maken op de verhogingen, vermeld in het tweede en, desgevallend, derde lid, worden de grensbedragen, vermeld in het achtste lid, verhoogd met het positieve verschil tussen:
Lorsque le contribuable peut prétendre aux majorations, visées à l'alinéa deux et, le cas échéant, à l'alinéa trois, les montants limites, visés à l'alinéa huit, sont majorés de la différence positive entre :

5° 'de financiële last van de bonus' : de in 2° bedoelde bonus of, in voorkomend geval, het positieve verschil tussen het bedrag van de jaarlijkse forfaitaire welvaartsbonus, vastgelegd in de artikelen 1 en 4 van het in 1° bedoelde koninklijk besluit en de in 3° en 4° bedoelde verhogingen;
5° 'la charge financière du bonus' : le bonus visé au 2° ou le cas échéant la différence positive entre le montant de bonus forfaitaire de bien-être annuel fixé par les articles 1 et 4 de l'arrêté royal visé au 1° et les augmentations visées au 3° et 4°;

- wanneer het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van het zelfstandigenpensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde zelfstandigen in 2007 groter is dan de financiële last van de bonus;
- lorsque la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs indépendants et les augmentations dues aux pensionnés indépendants en 2007 excède la charge financière du bonus;

ten belope van het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van de werknemerspensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde werknemers in 2007, voorzover dit verschil niet groter is dan de financiële last van de bonus.
à concurrence de la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs salariés et les augmentations dues aux pensionnés salariés en 2007 pour autant qu'elle n'excède pas la charge financière du bonus.

- wanneer het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van het werknemerspensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde werknemers in 2007 groter is dan de financiële last van de bonus;
- lorsque la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs salariés et les augmentations dues aux pensionnés salariés en 2007 excède la charge financière du bonus;

15. stelt ten aanzien van de bestaande agentschappen voor, als algemene regel met een klein aantal specifieke uitzonderingen, om de kredieten van het VOB weer op te voeren, met dien verstande dat verhogingen boven een bepaalde referentiewaarde in de reserve komen, in afwachting van een positieve beoordeling van de prestaties van het agentschap met het oog op zijn definitieve werkprogramma met daarin een volledige takenlijst voor 2007 en van de nieuwe personeelsplannen van de Commissie; stelt, omwille van de tenuitvoerlegging van paragraaf 47 van het IIA van 17 mei 2006, ten aanzien van de nieuwe agentschappen (Chemicaliënbureau, Genderinstituut, Bureau voor de grondrechten) voor om de kredieten in de ontwerpbegroting te schrappen omdat er voor deze agentschappen nog geen rechtsgrondslag bestaat; verwacht dat de Raad de bijdragen van de gastlanden waar de bestaande agentschappen gevestigd zijn specificeert en een pakket bindende algemene normen vaststelt;
15. pour ce qui est des agences existantes, propose, en guise d'approche générale comportant un petit nombre d'exceptions, que les crédits de l'APB soient rétablis, mais que les augmentations dépassant un montant de référence soient inscrites en réserve, sous réserve d'une évaluation positive des performances de l'agence à l'égard de son programme de travail final concernant une liste complète de tâches pour 2007 et les nouveaux projets de la Commission concernant le personnel; en ce qui concerne les nouvelles agences (Agence des produits chimiques, Institut européen pour l'égalité entre les femmes et les hommes et Agence européenne des droits fondamentaux), propose, en vue de garantir l'application du point 47 de l'AII du 17 mai 2006, de supprimer les crédits prévus dans le projet de budget, notamment en raison du fait qu'il n'existe pas encore de base juridique pour ces agences; attend du Conseil qu'il clarifie la question des contributions des pays hôtes aux agences déjà établies et qu'il adopte un ensemble de normes communes contraignantes;