Vertaling van "verhogingen van verzekeringspremies die bijzonder hoog kunnen oplopen " (Nederlands → Frans) :

De toename van de rechtszaken leidt bovendien regelmatig tot verhogingen van verzekeringspremies die bijzonder hoog kunnen oplopen (meer dan 5 000 euro voor een specialist) en tot weigering van sommige verzekeringsmaatschappijen om de integrale vergoeding van de schade te dekken.
En outre, l'inflation des actions en justice conduit à des augmentations régulières des primes d'assurance qui peuvent atteindre des montants particulièrement importants (plus de 5 000 euros pour un spécialiste) et au refus de certaines compagnies d'assurance de couvrir la réparation intégrale du dommage.

Spreker vindt de strafrechtelijke boetes niet zo hoog in vergelijking met de fiscale administratieve boeten en verhogingen, die kunnen oplopen tot 200 % van de ontweken taksen of belastingen.
L'intervenant ne trouve pas les amendes pénales si élevées par comparaison aux amendes administratives et accroissements que le fisc peut imposer, qui peuvent monter jusqu'à 200 % des taxes ou impôts éludés.