Traduction de «verhoor duurt hooguit dertig minuten » (Néerlandais → Français) :

Het contact vóór het verhoor duurt hooguit dertig minuten.
Le contact préalable à l'audition dure au maximum trente minutes.

Elk deel van een uur dat gelijk is aan of langer duurt dan dertig minuten, waarin bijkomende prestaties werden verricht, wordt beschouwd als een uur prestatie.
Chaque fraction d'heure égale ou supérieure à trente minutes pour laquelle des prestations supplémentaires ont été effectuées est considérée comme une heure de prestation.

Elk deel van een uur dat gelijk is aan of langer duurt dan dertig minuten, waarin prestaties zijn verricht buiten de normale uurroosters, wordt beschouwd als een uur prestatie.
Chaque fraction d'heure égale ou supérieure à trente minutes pour laquelle des prestations ont été effectuées en dehors des horaires ordinaires de travail est considérée comme une heure de prestation.

Deze proef duurt maximum drie uur en dertig minuten.
Cette épreuve a une durée maximale de trois heures trente.

Een eedaflegging bij het begin van elk faillissement lijkt hem niet onoverkomelijk; dit duurt hooguit 5 minuten.
Une prestation de serment au début de chaque faillite ne lui paraît pas quelque chose d'insurmontable; cela prend tout au plus 5 minutes.

Het onderhoud duurt maximaal dertig minuten.
L'entretien dure trente minutes maximum.

Deze proef duurt maximum twee uur en dertig minuten.
Cette épreuve a une durée maximale de deux heures trente.

Zoals de Ministerraad aangeeft, moet de bestreden bepaling evenwel in die zin worden geïnterpreteerd dat zij het de aangehouden persoon mogelijk maakt een overleg met zijn advocaat te verkrijgen dat langer duurt dan dertig minuten, maar beperkt is in het licht van de vereisten van het onderzoek wanneer, gelet op de concrete omstandigheden, de naleving van artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens dat vereist.
Toutefois, ainsi que l'indique le Conseil des ministres, la disposition attaquée doit être interprétée comme permettant à la personne arrêtée d'obtenir une concertation avec son avocat de plus de trente minutes mais limitée au regard des exigences de l'enquête si le respect de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme l'exige sur le vu des circonstances concrètes.

Daarnaast vinden ook opnames plaats van de polygraaftest (leugendetector). Bij wijze van voorbeeld : een TAM-verhoor duurt idealiter tussen 20 en 40 minuten.
À titre illustratif, une audition de type TAM se déroulera idéalement dans un laps de temps compris entre 20 et 40 minutes.

De trainingsproef duurt maximaal dertig minuten;
Cette épreuve d'entraînement dure au maximum trente minutes;