Traduction de «verkeer van gezondheidszorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

gebruikers van gezondheidszorg advies geven over medicatie | gebruikers van gezondheidszorg advies geven over geneesmiddelen | gebruikers van gezondheidszorg raad geven over medicijnen
conseiller des usagers sur des médicaments

binnenkomend verkeer | binnenrijdend verkeer | ingaand verkeer | inkomend verkeer | instromend verkeer
trafic entrant

vloeiende afwikkeling van het verkeer | vlotheid van het verkeer | vlotte doorstroming van het verkeer | vlotte verkeersafwikkeling | vrije afwikkeling van het verkeer
fluidité de la circulation

vloeiende afwikkeling van het verkeer | vlotheid van het verkeer | vlotte doorstroming van het verkeer | vlotte verkeersaufwikkeling | vrije afwikkeling van het verkeer
fluidité de la circulation

gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

Nationaal Comité van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg
Comité consultatif national des services de santé mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het vrije verkeer van werknemers in loondienst en van zelfstandigen, dat ook van toepassing is op de medische zorgsector, voorzien bovendien talrijke richtlijnen in de wederzijdse erkenning van diploma's van artsen en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, waarbij essentiële eisen worden gesteld aan hun basisopleiding.
En outre, dans le contexte de la libre circulation des travailleurs salariés et non salariés, qui s'applique également au secteur des soins médicaux, de nombreuses directives prévoient la reconnaissance mutuelle des diplômes des médecins et autres professionnels du secteur de la santé en définissant les exigences essentielles de leur formation initiale.

Met het oog op de bevordering van het recht op vrij verkeer van personen, worden in Verordening 1408/71 de wettelijke sociale verzekeringsstelsels van de lidstaten gecoördineerd, met inbegrip van de stelsels voor gezondheidszorg.
En vue de promouvoir le droit à la libre circulation des personnes, le règlement 1408/71 coordonne les systèmes de sécurité sociale légaux des États membres, y compris les régimes de soins de santé.

Het gaat hierbij niet alleen om bijvoorbeeld onderwijs, jeugd of welzijn Ook bepaalde beslissingen met betrekking tot verkeer en mobiliteit; milieu, gezondheidszorg, sociale zekerheid en Justitie ­ om maar enkele (ten dele federale) materies te noemen ­ raken rechtstreeks aan de belangen van kinderen, hebben rechtstreeks betrekking op hun leefwereld.
Il n'y a pas que l'enseignement, la jeunesse ou le bien-être qui soient concernés. Certaines matières en rapport avec les communications et la mobilité, l'environnement, les soins de santé, la sécurité sociale et la Justice ­ pour ne citer que quelques matières (en partie fédérales) ­ touchent directement aux intérêts des enfants et se rapportent directement à leur monde.

kosten van geneesmiddelen chronische ziekte geneesmiddel sociale zekerheid orgaantransplantatie door ziekenfondsen erkende geneeskunde gezondheidsverzorging remgeld ziekenhuis ziekteverzekering vrij verkeer van personen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering rechten van de zieke grensoverschrijdende samenwerking recht op gezondheid dienstverrichting bestedingen voor gezondheid kosten voor ziekenhuisopname consumentenvoorlichting farmaceutisch product geneeskunde dokter kanker internetsite nationale uitvoeringsmaatregel beroep in de gezondheidszorg
frais pharmaceutiques maladie chronique médicament sécurité sociale transplantation d'organes médecine conventionnée soins de santé ticket modérateur établissement hospitalier assurance maladie libre circulation des personnes Institut national d'assurance maladie-invalidité droits du malade coopération transfrontalière droit à la santé prestation de services dépense de santé frais d'hospitalisation information du consommateur produit pharmaceutique médecine médecin cancer site internet mesure nationale d'exécution profession de la santé

Men verwijst daarbij naar de « interpersoonlijke solidariteit » welke inhoudt dat er een gelijke toegang is voor allen tot de terugbetaalde gezondheidszorg, waarbij de vrije keuze van de patiënt gegarandeerd wordt, conform het Europese principe van vrij verkeer van personen.
On renvoie à cet égard à la « solidarité interpersonnelle », qui implique l'égalité d'accès pour tous aux soins de santé remboursés, en garantissant le libre choix du patient, conformément au principe européen de la libre circulation des personnes.

vrij verkeer van personen ziekenhuisopname ziekenhuis ziekteverzekering rechten van de zieke Europese Unie vrij verrichten van diensten Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gezondheidsbeleid verordening (EU) gezondheidsverzorging sociaal beleid beroep in de gezondheidszorg Europese sociale politiek
libre circulation des personnes hospitalisation établissement hospitalier assurance maladie droits du malade Union européenne libre prestation de services Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique de la santé règlement (UE) soins de santé politique sociale profession de la santé politique sociale européenne

Technologische ontwikkelingen op het gebied van de grensoverschrijdende verlening van gezondheidszorg met behulp van ICT’s kunnen tot gevolg hebben dat de uitoefening van de toezichthoudende taak door de lidstaten onduidelijk wordt, en zo het vrije verkeer van gezondheidszorg belemmeren en mogelijk verdere risico’s voor de bescherming van de gezondheid opleveren.
L’évolution technologique de la prestation transfrontalière de soins de santé découlant du recours aux TIC peut rendre incertain l’exercice des responsabilités de surveillance des États membres et peut, en conséquence, entraver la libre circulation des soins de santé et constituer une source de risques potentiels supplémentaires pour la protection de la santé.

De criteria voor het verlenen van voorafgaande toestemming moeten berusten op dwingende redenen van algemeen belang die de belemmering van het vrije verkeer van gezondheidszorg kunnen rechtvaardigen, zoals eisen inzake planning waarmee wordt beoogd om een toereikende en permanente toegang tot een evenwichtig aanbod van hoogwaardige behandeling in de betrokken lidstaat te waarborgen of de wens de kosten in de hand te houden en elke verspilling van financiële, technische en menselijke middelen zoveel mogelijk te voorkomen.
Les critères d’attribution de l’autorisation préalable devraient être justifiés par des raisons impérieuses d’intérêt général susceptibles de justifier les entraves à la libre circulation des soins de santé, comme des impératifs de planification liés à l’objectif de garantir un accès suffisant et permanent à une gamme équilibrée de traitements de qualité élevée dans l’État membre concerné ou à la volonté de maîtriser les coûts et d’éviter, dans toute la mesure du possible, tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines.

Ook wordt gestreefd naar het vrije verkeer van diensten en dienstverleners in de gezondheidszorg door de ontwikkeling van een gemeenschappelijke methodologie voor de veiligheid van de patiënten in instellingen voor de gezondheidszorg.
La libre circulation des services et des professionnels est également prévue par le développement d'éléments européens communs dans la méthodologie relative à la sécurité des patients dans les établissements de soins.

Wat momenteel bestaat, moet behouden blijven. De interpersoonlijke solidariteit houdt in dat, conform het Europese principe van vrij verkeer van personen, er een gelijke toegang is tot de gezondheidszorg voor iedereen, waardoor de vrije keuze van de patiënt gegarandeerd wordt.
Il s'agit de maintenir ce qui existe actuellement, cette solidarité interpersonnelle qui implique l'égalité d'accès pour tous aux soins de santé remboursés qui garantit le libre choix du patient, conformément au principe européen de la libre circulation des personnes.