Traduction de «verkeersdoden op onze belgische wegen » (Néerlandais → Français) :

1) Beschikt de geachte staatssecretaris over cijfergegevens betreffende het aantal buitenlandse verkeersdoden op onze Belgische wegen voor de periode 2008 tot de eerste helft van 2011 opgesplitst per gewest en naar type voertuig?
1) Le secrétaire d'État dispose-t-il de données chiffrées sur le nombre d'étrangers tués sur les routes belges durant la période courant de 2008 à la première moitié de 2011, reparties par région et par type de véhicule ?

Het aantal verkeersdoden op de Belgische wegen neemt af.
Le nombre de tués sur les routes belges est en diminution.

Op onze Belgische wegen werden vorig jaar 323.721 buitenlanders geflitst. Dit is een duidelijke verhoging van 44% in vergelijking met de cijfers van 2013.
L'année dernière, 323.721 conducteurs étrangers ont été flashés sur nos routes, soit une augmentation, très nette, de 44% par rapport à 2013.

Dankzij het BIVV en de gewaardeerde hulp van Ford konden we een ISA-systeem testen op onze Belgische wegen en leren hoe we als overheid de verdere ontwikkeling en het gebruik van deze systemen kunnen faciliteren.
Grâce à l'IBSR et à l'aide précieuse de Ford, nous sommes aujourd'hui en mesure de tester le système ISA sur nos routes belges et d'apprendre comment simplifier l'évolution et l'utilisation de ces systèmes.

Op onze Belgische wegen worden jaarlijks processen-verbaal opgemaakt van buitenlanders die onze wegcode niet respecteren.
Tous les ans sur nos routes, des procès-verbaux sont établis à l’encontre de ressortissants étrangers qui ne respectent pas notre code de la route.

Zo reden er in 2012 nog 70 000 onverzekerde voertuigen rond op onze Belgische wegen.
En 2012, 70.000 véhicules non assurés ont ainsi encore circulé sur les routes belges.

In 2015 vielen 755 verkeersdoden op onze wegen, maar liefst 28 meer dan het jaar voordien.
En 2015, 755 personnes ont perdu la vie sur nos routes, soit pas moins de 28 de plus que l'an dernier.

Tegen 2020 moet het aantal verkeersdoden op onze wegen worden beperkt tot 420.
Le nombre de tués sur nos routes doit être ramené à 420 d'ici à 2020.

- De Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid heeft op 11 mei 2011 nog eens de doelstellingen herhaald om het aantal verkeersdoden op de Belgische wegen te doen dalen tot 630 in 2015 en 420 in 2020.
- Le 11 mai 2011, les États généraux de la Sécurité routière ont encore rappelé l'objectif de ramener le nombre de tués sur la route à 630 en 2015 et à 420 en 2020.

Concreet betekent dit dat we tegen die datum moeten streven naar maximaal 420 verkeersdoden op onze wegen.
Concrètement, cela signifie que nous devons tenter de limiter le nombre de tués à 420.