Vertaling van "verkeersongevallen met gewonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

voorkoming van verkeersongevallen
prévention routière

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière

ziekentransport [ ambulance | transport van gewonden ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe is het aantal verkeersongevallen met gewonden waarbij er alcohol in het spel was de voorbije vijf - en indien mogelijk tien - jaar geëvolueerd?
1. Quelles sont les statistiques relatives aux accidents de la route liés à la consommation d'alcool ayant entraîné des blessures durant les cinq dernières années, si possible durant les dix dernières années?

Antwoord : In opdracht van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt momenteel in de provincie Antwerpen een « Studie verkeersongevallen met gewonden - registratie letsels » uitgevoerd.
Réponse : À la demande du département Environnement et Infrastructure du ministère de la Communauté flamande, une « Étude des accidents de la circulation avec blessés - enregistrement des blessures » est en cours en province d'Anvers.

Wat de eigen vaststellingen van verkeersongevallen met gewonden betreft, beschikt de rijkswacht op huidig ogenblik enkel over de cijfers voor de eerste tien maanden van 1995 :
En ce qui concerne ses propres constatations en matière d'accidents avec lésions corporelles, la gendarmerie ne dipose actuellement de chiffres que pour les dix premiers mois de l'année 1995, à savoir :

Vijf procent van de middelen gaat naar taken vooral op het gebied van preventie die verband houden met de doeleinden welke betrekking hebben op de algemene directie van de administratieve politie : de beteugeling van het hooliganisme en de inspanningen om het aantal verkeersongevallen met gewonden te verminderen.
Cinq pour cent des moyens sont réservés à des tâches surtout de prévention axées vers les objectifs qui concernent la direction générale de la police administrative : la lutte contre les accidents avec blessés et le hooliganisme.

Toch is de balans van de files na enkele maanden enorm. Niet alleen de economische schade, maar ook de menselijke schade: reeds 15 verkeersongevallen, met in totaal al drie doden en tientallen gewonden.
Après quelques mois seulement, le bilan des files est énorme en termes de préjudice non seulement économique, mais également humain: on dénombre déjà 15 accidents de la circulation, ayant fait au total trois morts et des dizaines de blessés.

1. Onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de gunstige evolutie in België van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen (doden en gewonden) (bron: BIVV).
1. Le tableau ci-dessous montre l'évolution favorable en Belgique du nombre de victimes d'accidents de la route (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR).

Wie er meer over wil weten, kan het statistisch rapport 2015 dat het BIVV publiceerde, raadplegen. 2. Onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de evolutie per Gewest van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen (doden en gewonden) (bron: BIVV).
Pour plus de détails, je vous invite à consulter le rapport statistique 2015 publié par l'IBSR. 2. Le tableau ci-dessous montre l'évolution par Région du nombre de victimes d'accidents de la route (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR).

Hoewel militairen een ongetwijfeld goede rijopleiding krijgen in het leger zelf, zijn verkeersongevallen nooit volledig uit te sluiten. Zo gebeurde er op 28 augustus 2014 nog een ongeval in Nederland met vijf pantservoertuigen van Defensie, waarbij gelukkig geen gewonden vielen.
Le 28 août 2014, aux Pays-Bas, cinq véhicules blindés ont ainsi été impliqués dans un accident qui n'a heureusement fait aucun blessé.

Identiteitsbestand van gewonden bij verkeersongevallen bij het ministerie van het Vlaamse Gewest.
Registre d'identification des personnes blessées dans les accidents de la circulation auprès du ministère de la Région flamande.

- Volgens cijfers van de parketten zouden er in de eerste jaarhelft van 2004 6% minder verkeersongevallen met gewonden zijn in vergelijking met de eerste jaarhelft van 2003.
- Selon les chiffres communiqués par les parquets, le nombre d'accidents de la route avec blessés auraient, au cours du premier semestre 2004, diminué de 6% par rapport au premier semestre 2003.