Traduction de «verkeersveiligheid bereid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

mensen onderrichten over verkeersveiligheid | publiek onderrichten over verkeersveiligheid
informer le public sur la sécurité routière

klanten adviseren over de bereiding van vleesproducten | klanten advies geven over de bereiding van vleesproducten | klanten raad geven over de bereiding van vleesproducten
conseiller des clients sur la préparation de produits carnés

ex tempore bereid geneesmiddel | ex tempore bereiding
préparation extemporanée

toestel voor de bereiding van groentepulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp
appareil à épulper les fruits et légumes

staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide

Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid
Commission fédérale pour la Sécurité routière

Belgisch instituut voor de Verkeersveiligheid
Institut belge pour la sécurité routière

verkeersveiligheid
sécurité routière

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij verwijst hiervoor naar zijn boek « Een Vlaams Gerecht » en is bereid een debat te voeren omtrent de regionalisering van het handhavingsbeleid inzake verkeersveiligheid.
Il renvoie à cet égard à son livre « Een Vlaams Gerecht » et se dit prêt à débattre de la régionalisation du système de maintien de l'ordre en matière de sécurité routière.

De resultaten van de MOTAC-studie (Motorcycle Accidents) worden binnenkort voorgesteld door het BIVV. Als daaruit blijkt dat met het oog op verkeersveiligheid bepaalde maatregelen dienen genomen te worden, ben ik de eerste die daarover bereid is na te denken.
Les résultats de l’étude MOTAC (Motorcycle Accidents) seront présentés d’ici peu par l’IBSR. S’il ressort de cette étude que des mesures spécifiques en matière de sécurité routière doivent être prises, je suis le premier prêt à y réfléchir.

Het Europees Handvest voor de verkeersveiligheid vormt een groot succes voor de EU en toont aan dat gemeenschappen en bedrijven bereid zijn hun bijdrage te leveren aan vermindering van het aantal verkeersdoden.
La Charte européenne de la sécurité routière, qui connaît un franc succès dans l’UE, illustre la volonté des citoyens et des entreprises d’apporter leur contribution à la réduction du nombre de décès sur la route.

Het Europees Handvest voor de verkeersveiligheid vormt een groot succes voor de EU en toont aan dat gemeenschappen en bedrijven bereid zijn hun bijdrage te leveren aan vermindering van het aantal verkeersdoden.
La Charte européenne de la sécurité routière, qui connaît un franc succès dans l'UE, illustre la volonté des citoyens et des entreprises d'apporter leur contribution à la réduction du nombre de décès sur la route.

In zijn antwoord stelde de minister toen dat we inderdaad niet gebaat zijn met concurrerende initiatieven, maar dat we op zoek moeten gaan naar communicerende initiatieven. `Daarom', zei hij, `is het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid bereid om de start van zijn initiatief uit te stellen en te wachten op de resultaten van de hoorzitting en de bespreking in het Vlaams Parlement'.
Dans sa réponse, le ministre reconnaissait qu'il fallait privilégier les initiatives conjointes, ajoutant que « l'Institut belge pour la sécurité routière est dès lors prêt à postposer son initiative et à attendre les résultats de la discussion et de l'audition prévue au parlement flamand ».

Daarom ook is het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid bereid om de start van zijn initiatief uit te stellen en te wachten op de resultaten van de hoorzitting en de bespreking in het Vlaams Parlement.
L'Institut belge pour la sécurité routière est dès lors prêt à postposer son initiative et à attendre les résultats de la discussion et de l'audition prévue au Parlement flamand, à laquelle il conviendrait peut-être d'inviter un représentant de l'IBSR.

Beide ministers zouden bereid zijn de opdracht over te hevelen naar een andere organisatie en het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid zou in principe bereid zijn de taak over te nemen.
Les deux ministres seraient prêts à transférer cette mission à un autre organisme et l'Institut belge de la sécurité routière serait, en principe, disposé à la reprendre.

2. Bent u bereid een informatiecampagne te voeren via het Instituut voor verkeersveiligheid, die de burger duidelijk zou informeren over het toegelaten drankverbruik?
2. Etes-vous également disposé à organiser une campagne d'information, par la voie de l'Institut belge pour la sécurité routière, pour informer clairement le citoyen sur la consommation maximale d'alcool autorisée?

Niettemin ben ik bereid om met mijn directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid te onderzoeken of de mogelijkheid bestaat systematisch elk formulier waarop teveel aan fiscale zegels werden aangebracht uit te voeren en onmiddellijk daarna de aanvraag tot inschrijving aan de benadeelde burger terug te sturen met de vraag een verzoekschrift tot terugbetaling te ondertekenen met opgave van zijn rekeningnummer.
Toutefois, je suis disposé à examiner avec ma direction générale Mobilité et sécurité routière s'il y a moyen de traiter systématiquement chaque formulaire portant trop de timbres fiscaux et de renvoyer immédiatement la demande d'immatriculation au citoyen lésé en lui proposant de signer une demande en remboursement avec mention de son numéro de compte.