Traduction de «verkiezing bij geheime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrije verkiezing bij geheime stemming houden
organiser des élections libres au scrutin secret

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

verkiezing
élection

Europese verkiezing
élection européenne

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

nieuwe verkiezing
nouvelle élection

rechtstreekse verkiezing
élection directe

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo niet, of wanneer een zesde van de commissieleden erom verzoekt, vindt verkiezing bij geheime stemming plaats.
Dans le cas contraire ou à la demande d'un sixième des membres de la commission, elle a lieu au scrutin secret.

De verkiezing geschiedt bij geheime stemming tot één kandidaat de meerderheid heeft bereikt.
L'élection a lieu au scrutin secret jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité des voix.

De verkiezing is geheim en gebeurt per correspondentie.
L'élection a lieu à bulletin secret par correspondance.

Ofschoon artikel 62, derde lid, van de Grondwet, waarop dit advies steunt, niet van toepassing is op de verkiezingen waarop de voorliggende voorstellen betrekking hebben, is het vereiste van de geheime stemming een basisbeginsel in kieszaken, dat overigens ook vastgelegd is in artikel 3 van het Eerste Protocol, in artikel 25 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en, wat de verkiezing van het Europees Parlement betreft, in artikel 1, lid 3, van de genoemde Akte van 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen.
Même si l'article 62, alinéa 3, de la Constitution, sur lequel cet avis se fonde, n'est pas applicable aux élections visées par les présentes propositions, l'exigence du scrutin secret est un principe fondamental en matière électorale, qui est d'ailleurs également consacré par l'article 3 du Premier Protocole, par l'article 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et, en ce qui concerne l'élection du Parlement européen, par l'article 1, 3, de l'Acte de 1976, précité, portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct.

De verkiezing van de leden bedoeld in artikel 7, § 1, 1º, geschiedt bij geheime stemming.
L'élection des membres visés à l'article 7, § 1, 1º, a lieu au scrutin secret.

Indien dit niet het geval is of wanneer een zesde van de commissieleden daarom verzoekt, geschiedt de verkiezing bij geheime stemming.
Dans le cas contraire ou à la demande d'un sixième des membres de la commission, elle a lieu au scrutin secret.