Vertaling van "verkiezingen is laag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

laag loon
bas salaire

elektricien kabels en netwerken | hoofdmonteur laag- en middenspanningsnetten | exploitatietechnicus elektriciteitsleidingen | voorman kabelwerker laag- en middenspanningsnetten
conducteur de systèmes de transmission d'électricité | conducteur/conductrice de systèmes de transmission d'électricité | conductrice de systèmes de transmission d'électricité

elektricien kabels en netwerken | hoofdmonteur laag- en middenspanningsnetten | dispatcher voor het elektriciteitstransportnet | voorman kabelwerker laag- en middenspanningsnetten
monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de verkiezingscommissie van Bangladesh verklaard heeft dat de verkiezingen vrij, eerlijk en geloofwaardig waren, en dat de nieuwe regering onder leiding van de herkozen premier Sheikh Hasina beëdigd is; dat de opkomst bij de verkiezingen uiterst laag was: 40% volgens cijfers van de regering, 20% volgens diplomaten in Dhaka, en zelfs nog lager volgens vertegenwoordigers van de oppositie;
H. considérant que la commission électorale du Bangladesh a déclaré les élections libres, loyales et crédibles et qu'un nouveau gouvernement a été formé, sous la direction de la première ministre réélue, Sheikh Hasina; considérant que la participation à ces élections était très basse, de l'ordre de 40 % selon les chiffres du gouvernement, de 20 % selon les sources diplomatiques à Dacca et même moindre selon les représentants de l'opposition;

In Tunesië vonden de verkiezingen voor de Grondwetgevende Vergadering plaats in oktober 2011, maar de opkomst voor de verkiezingen was erg laag, bijna 50 % van de bevolking heeft niet gestemd.
En Tunisie, les élections pour l'Assemblée constituante ont eu lieu en octobre 2011, mais la participation aux élections a été très basse, près de 50 % de la population n'a pas voté.

Een ander lid onderstreept dat het bedrag van de uit te geven bedragen zo laag is voor een aantal verkiezingen dat dit debat eigenlijk geen zin heeft.
Un autre membre souligne que le montant des sommes à dépenser est tellement bas pour toute une série d'élections que ce débat ne se justifie pas.

Bij de verkiezingen voor het Europees Parlement en ook bij gemeenteraadsverkiezingen in de buurlanden (onder meer Luxemburg) is evenwel gebleken dat het aantal vreemdelingen die naar de stembus gaan, betrekkelijk laag is.
Il ressort cependant de l'expérience des élections européennes et aussi d'élections municipales dans les pays voisins (notamment le Luxembourg) que la participation des étrangers est relativement faible.

Indien dit cijfer bijzonder laag ligt, pleit hij voor een onmiddellijke inwerkingtreding van de opheffing van artikel 72 van de Grondwet, terwijl het voorstel van de institutionele meerderheid deze opheffing uitstelt tot op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014.
Si ce chiffre est particulièrement faible, il se dit favorable à une entrée en vigueur immédiate de l'abrogation de l'article 72 de la Constitution, alors que la proposition de la majorité institutionnelle reporte cette abrogation au jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de région en 2014.

In Oost-Europa is de opkomst van jongeren bij verkiezingen heel laag.
Le taux de participation des jeunes aux élections est très faible en Europe de l’est.

Tot dusver is de opkomst voor deze verkiezingen buitengewoon laag geweest, met name in de nieuwe lidstaten.
Jusqu’ici, le taux de participation à ces élections a été exceptionnellement bas, en particulier dans les nouveaux États membres.

Ook in sommige lidstaten van de Europese Unie was de opkomst bij verkiezingen extreem laag.
Dans certains États membres de l’UE, il est arrivé que le taux de participation aux élections soit extrêmement faible.