Vertaling van "verkiezingsuitslag in moldavië heeft mijn " (Nederlands → Frans) :

− Met betrekking tot de recente protesten tegen de verkiezingsuitslag in Moldavië heeft mijn fractie een afzonderlijke resolutie ingediend, die afwijkt van het compromis tussen vier fracties.
− (NL) Au sujet des récentes manifestations contre les résultats des élections en Moldavie, mon groupe a proposé une résolution séparée qui se démarque du compromis trouvé par les quatre groupes.

In april heeft mijn land de Republiek Moldavië niet-terugvorderbare hulp verstrekt van 100 miljoen euro.
En avril, mon pays a octroyé à la République de Moldavie une aide non-remboursable de 100 millions d’euros.

Vooropgesteld dat Sinn Féin doet wat elke andere democratische partij zou doen, heeft mijn partij een magnifieke verkiezingsuitslag behaald.
Le résultat de mon parti aux élections a été magnifique, mais en partant du principe que le Sinn Féin avait à offrir ce que tout autre parti démocratique proposerait.

Mijn dank ook voor het begrip dat u allen voor de ernstige situatie in Moldavië heeft opgebracht. Ik stel vast dat het engagement van de verschillende fracties aansluit bij dat van de Commissie en haar voorstel voor toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Moldavië.
Je vois que la sensibilité des différents groupes politiques coïncide avec celle de la Commission lorsqu'elle a présenté la proposition d'aide macro-économique supplémentaire pour la Moldavie, c'est pourquoi nous vous remercions de votre soutien.

Mijn vraag is gericht tot de minister van Buitenlandse Zaken, maar de toestand in Moldavië heeft ook gevolgen voor het departement van Binnenlandse Zaken.
Vous êtes aussi concerné par la situation en Moldavie, mais ma question s'adresse au ministre des Affaires étrangères.