Traduction de «verklaar de zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

speciale zitting
session spéciale

zitting
session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement te zijn onderbroken.
- Je déclare interrompue la session du Parlement européen.

− Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 9 juni 2011 werd onderbroken, te zijn hervat.
− Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 9 juin 2011.

– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 24 maart 2011 werd onderbroken, te zijn hervat.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 24 mars 2011.

– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 10 maart 2011 werd onderbroken, te zijn hervat.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 10 mars 2011.

- Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 25 november 2010 werd onderbroken, te zijn hervat.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 25 novembre 2010.

- Mijnheer de eerste minister, geachte dames en heren ministers, geachte dames en heren senatoren, ik verklaar de gewone zitting 2011-2012 voor geopend.
- Monsieur le premier ministre, mesdames et messieurs les ministres, sénatrices et sénateurs, je déclare ouverte la session ordinaire de 2011-2012.

Ik verklaar de gewone zitting 2010-2011 voor geopend.
Je déclare ouverte la session ordinaire de 2010-2011.

Ik verklaar de buitengewone zitting 2010 voor geopend.
Je déclare ouverte la session extraordinaire de 2010.

Ik verklaar de gewone zitting 2012-2013 voor geopend.
Je déclare ouverte la session ordinaire de 2012-2013.