Traduction de «verklaring van laken had beloofd » (Néerlandais → Français) :

Heeft de Europese Commissie het document betreffende de toekomst van de Europese Unie ingediend dat zij voor de Verklaring van Laken had beloofd ?
La Commission européenne a-t-elle déposé le document qu'elle avait promis pour la Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne ?

In juni hebben het Europees Parlement en de Raad een verklaring afgelegd die hier betrekking op had. Ze hebben toen beloofd de acties van de Commissie betreffende deze kwestie op te volgen.
En juin, le Parlement européen et le Conseil ont adopté une déclaration qui attire l'attention sur ce point, et ils ont promis de contrôler les mesures de la Commission en l'espèce.

Het was de Belgische regering die, tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie de tweede helft van 2001, dit proces op gang had gebracht, met de Verklaring van Laken.
C'est le gouvernement belge qui avait lancé ce processus via la Déclaration de Laeken lors de la présidence belge de l'Union européenne au cours de la deuxième moitié de l'année 2001.