Het tweede programma is afkomstig van het Ierse televisiekanaal dat uitzendt in de Ierse taal (het "Gaelic"). Het verhaalt hoe in de jaren dertig ouders uit de Ierse Republiek in de zomer de diensten van hun kinderen verkochten aan boeren in de Noord-Ierse Laggan Valley.
L'autre sujet primé a été réalisé par la chaîne irlandaise d'expression gaélique; il raconte comment, dans les années 1930, des parents de la République d'Irlande vendaient pour l'été les services de leurs enfants à des fermiers de la Laggan Valley, en Irlande du Nord.