Vertaling van "verkoopseizoenen 1998 1999 " (Nederlands → Frans) :

(a) in lid 1 worden de woorden "de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004" vervangen door "het verkoopseizoen 1998/1999 en volgende";
(a) au paragraphe 1, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 et suivantes";

(c) in lid 4 worden de woorden "de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004" vervangen door "het verkoopseizoen 1998/1999 en volgende";
(c) au paragraphe 4, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 et suivantes".

(b) in lid 2, tweede alinea worden de woorden "de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004" vervangen door "het verkoopseizoen 1998/1999 en volgende";
(b) au paragraphe 2, alinéa 2, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/1999 et suivantes";

Evenwel kunnen er areaalbetalingsaanvragen voor vezelvlas of -hennep en eventueel voor de bijhorende verplichte braak, ingediend worden voor gronden die in de loop van tenminste één van de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000 en 2000/2001 in het kader van verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep steun hebben ontvangen.
Toutefois, les demandes de paiement pour des superficies consacrées à la culture de lin ou de chanvre destinés à la production de fibres et éventuellement au gel obligatoire y afférent, peuvent être présentées pour les terres ayant bénéficié, pendant au moins l'une des campagnes 1998/1999, 1999/2000 et 2000/2001, d'une aide octroyée dans le cadre du règlement (CEE) n° 1308/70 du Conseil du 29 juin 1970 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre.

Voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003 wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage vastgesteld op 1,4 % van de aan de producenten van olijfolie en tafelolijven toegekende productiesteun”.
Pour les campagnes de commercialisation 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, le pourcentage visé au premier alinéa sera fixé à 1,4 % de l'aide à la production octroyée aux producteurs d'huile d'olive et d'olives de table.

Voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003 wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage van de productiesteun vastgesteld op 0,8%”.
Pour les campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, le pourcentage du montant de l'aide à la production auquel se réfère le premier paragraphe reste fixé à 0,8%”.

* Verordening (EG) nr. 2711/1999 van de Commissie van 20 december 1999 tot afwijking van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2366/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
* Règlement (CE) n° 2711/1999 de la Commission, du 20 décembre 1999, dérogeant à l'article 1, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001 27

* Verordening (EG) nr. 1273/1999 van de Commissie van 17 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2366/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
* Règlement (CE) n° 1273/1999 de la Commission, du 17 juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2366/98 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001

* Verordening (EG) nr. 2367/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen in de sector olijfolie, met het oog op de toepassing van de voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 vastgestelde regeling
* Règlement (CE) n° 2367/98 de la Commission, du 30 octobre 1998, prévoyant des mesures transitoires dans le secteur de l'huile d'olive en vue de l'application du régime prévu pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001

* Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001
* Règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission, du 30 octobre 1998, portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2000/2001