Vertaling van "verkopen op afbetaling zette " (Nederlands → Frans) :

De daling van de voorbije jaren bij de verkopen op afbetaling zette zich ten slotte eveneens verder (73 256 contracten, - 16,4 %).
Finalement, la baisse des années précédentes des nouvelles ventes à tempérament a confirmé sa tendance (73 256 contrats, - 16,4 %).

Het aantal achterstallige contracten stijgt bij de kredietopeningen (+ 3,9 %), maar neemt af bij zowel de verkopen op afbetaling (- 3,2 %), de hypothecaire kredieten (- 2,0 %) als de leningen op afbetaling (- 0,9 %).
Le nombre de défauts de paiement est en augmentation pour les ouvertures de crédit (+ 3,9 %), tandis qu'il diminue à la fois pour les ventes à tempérament (- 3,2 %), les crédits hypothécaires (- 2,0 %) et les prêts à tempérament (- 0,9 %).

Daarnaast werden er ook 666 675 nieuwe leningen op afbetaling (+ 11,7 %) en 78 845 nieuwe verkopen op afbetaling (+ 7,6 %) geregistreerd.
En outre, 666 675 nouveaux prêts à tempérament (+ 11,7 %) et 78 845 nouvelles ventes à tempérament (+ 7,6 %) ont été enregistrés.

Bij de verkopen op afbetaling is er wel sprake van een aanzienlijke verslechtering.
Par contre, on peut parler d'une détérioration significative pour les ventes à tempérament.

Bij de verkopen op afbetaling en de kredietopeningen wordt een daling vastgesteld van respectievelijk 7,6 % en 7,3 %.
Pour les ventes à tempérament et les ouvertures de crédit, on observe une diminution de respectivement 7,6 % et 7,3 %.

Het aantal achterstallige contracten stijgt sterk bij de kredietopeningen (+ 9,5 %), maar neemt af bij zowel de verkopen op afbetaling (- 1,9 %), de hypothecaire kredieten (- 0,9 %) als de leningen op afbetaling (- 0,7 %).
Le nombre de défauts de paiement est en forte augmentation pour les ouvertures de crédit (+ 9,5 %), tandis qu'il diminue à la fois pour les ventes à tempérament (- 1,9 %), les crédits hypothécaires (- 0,9 %) et les prêts à tempérament (- 0,7 %).

Enkel bij de verkopen op afbetaling is er sprake van een aanzienlijke verslechtering.
On ne peut parler de détérioration significative que pour les ventes à tempérament.

- Koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet, artikel 7bis Op 1 juni 2016 daalt het maximale JKP voor de leningen en verkopen op afbetaling van meer dan 1.250 euro tot en met 5.000 euro van 13,50 % naar 12,50 %.
- Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation, article 7bis Le 1 juin 2016, le TAEG maximal pour les prêts et ventes à tempérament de plus de 1.250 euros à 5.000 euros baisse de 13,50 % à 12,50 %.

Bij de andere kredietvormen kan in 2012 voor het tweede opeenvolgende jaar een daling van het aantal nieuwe wanbetalingen worden vastgesteld, gaande van 0,3 pct. bij de hypothecaire kredieten tot 2,5 pct. bij de verkopen op afbetaling en zelfs 4,9 pct. bij de leningen op afbetaling.
Dans les autres types de crédits, on peut constater en 2012 une diminution du nombre de nouveaux arriérés de paiement pour la deuxième année consécutive, à savoir, une baisse de 0,3 p.c. pour les crédits hypothécaires, 2,5 p.c. pour les ventes à tempérament et même 4,9 p.c. pour les prêts à tempérament.

Artikel 1. De volgende met name hierna aangeduide persoon wordt erkend onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of toezeggen van verkopen op afbetaling, overeenkomstig artikel 1, 9°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, van financieringshuren overeenkomstig artikel 1, 10°, van dezelfde wet, van leningen op afbetaling overeenkomstig artikel 1, 11°, van dezelfde wet, van kredietopeningen overeenkomstig artikel 1, 12°, van dezelfde wet, en van verkopen op afbetaling die het voorwerp uitmaken van een onmiddellijke overdracht of indeplaatsstelling overeenkomstig artikel 1, 9°, en 74, van dezelfde wet :
Article 1. La personne nommément désignée ci-après est agréée sous le numéro en regard de son nom, en vue d'offrir ou de consentir des ventes à tempérament conformément à l'article 1, 9°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, des crédits-bails conformément à l'article 1, 10°, de la même loi, des prêts à tempérament conformément à l'article 1, 11°, de la même loi, des ouvertures de crédit conformément à l'article 1, 12°, de la même loi, et des ventes à tempérament qui font l'objet d'une cession ou d'une subrogation immédiate conformément aux articles 1, 9°, et 74, de la même loi :