Vertaling van "verkregen vermogen terug te vorderen slechts een zeer beperkt succes " (Nederlands → Frans) :

5. stelt vast dat, ondanks de aanzienlijke inspanningen van de Egyptische, Libische en Tunesische autoriteiten en de sterke politieke wil aan alle kanten, pogingen om wederrechtelijk verkregen vermogen terug te vorderen slechts een zeer beperkt succes hebben gehad;
5. relève que, en dépit des efforts considérables consentis par les autorités égyptiennes, libyennes et tunisiennes et de l'engagement déterminé dont font preuve toutes les parties, les experts qui tentent d'obtenir le recouvrement des avoirs détournés n'ont guère engrangé de résultats;

In beide gevallen geven de lidstaten de Commissie slechts een zeer beperkt idee van de mogelijkheden om deze bedragen terug te vorderen.
Dans les deux cas, la Commission ne dispose que d'indications imprécises de la part des États membres quant au caractère effectivement recouvrable de ces créances.