Traduction de «verleend aan alarm group belgium » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 7 juli 2015 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend bij besluit van 11 april 2012 aan K9 DETECTION BELGIUM NV, als volgt gewijzigd: Deze vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten bestaande uit : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; - bescherming van personen; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van winkelinspecteurs en bewakingsagenten op werkposten gelegen in een café, bar, kansspelinrichting of dansgelegenheid; - verrichten van de vaststellingen die uitsluitend betrekking hebben op de onmiddellijk waarneembare toestand van goederen die zich bevinden op het openbaar domein, in opdracht van de bevoegde overheid of van de houder van een overheidsconcessie.
Par arrêté du 7 juillet 2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée par arrêté du 11 avril 2012 à la SA K9 DETECTION BELGIUM, est modifiée comme suit : L'autorisation porte sur l'exercice d'activités consistant en: - surveillance et protection des biens mobiliers ou immobiliers, en ce compris les activités de gardiennage statique sur les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme ; - protection de personnes ; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités d'inspecteur de magasin et des activités effectuées à un poste de travail situé dans un café, bar, établissement de jeux de hasard ou lieu où l'on danse ; - réalisation de constatations se rapportant exclusivement à la situation immédiatement perceptible de biens se trouvant sur le domaine public, sur ordre de l'autorité compétente ou du titulaire d'une concession publique.

Bij besluit van 12 februari 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Alarm Group Belgium BVBA, gevestigd te 9030 Gent, Brugsevaart 133-134, onder het nummer 20 0945 66, voor een periode van tien jaar met ingang van 1 januari 2008.
Par arrêté du 12 février 2008, le renouvellement de l'agrément comme enterprise de sécurité est accordé à Alarm Group Belgium SPRL, établie à 9030 Gent, Brugsevaart 133-134, sous le numéro 20 0945 66, pour une période de dix ans à partir du 1 janvier 2008.

De woorden « Alarm Group Belgium NV » worden vervangen door de woorden « Alarm Group Belgium BVBA ».
Les mots « Alarm Group Belgium SA » sont remplacés par les mots « Alarm Group Belgium SPRL ».

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Alarm Group Belgium N.V. , gevestigd te 9030 Mariakerke, Brugsevaart 133-134, onder het nummer 20 0945 66, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 1 januari 2003.
Par arrêté ministériel du 31 janvier 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Alarm Group Belgium N.V. , établie à 9030 Mariakerke, Brusevaart 133-134, sous le numéro 20 0945 66, pour une période de cinq ans, à dater du 1 janvier 2003.

ALARM GROUP BELGIUM N.V. , gevestigd te 9000 Gent, Nederkouter 49 (en waarvan de exploitatiezetel gelegen is 9030 Mariakerke-Gent, Brugsevaart 133-134), onder het nr. 20 0945 66.
ALARM GROUP BELGIUM, établie Nederkouter 49, à 9000 Gand (et dont le siège d'exploitation est situé Brugsevaart 133-134, à 9030 Mariakerke-Gand), sous le n° 20 0945 66.