Traduction de «verleend aan de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische geneeskundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer van den OEVER Robert, werkend lid en aan de heer LANDTMETERS Bernard, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 29 novembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique médical, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. van den OEVER Robert, membre effectif et à M. LANDTMETERS Bernard, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer VANSTECHELMAN Rafaël, werkend lid en aan de heer GODY Michel, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 2 novembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. VANSTECHELMAN Rafaël, membre effectif et à M. GODY Michel, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 5 september 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer GENIN Patrick, werkend lid en aan de heer HAUT Bernard, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 5 septembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. GENIN Patrick, membre effectif et à M. HAUT Bernard, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van plaatsvervangende leden van de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer JONCKERS René, die de leeftijdsgrens heeft bereikt en aan de heer MASSIN Bernard.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres suppléants de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. JONCKERS René, qui a atteint la limite d'âge et à M. MASSIN Bernard.

Artikel 1. Eervol ontslag als lid en plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, vertegenwoordigers van de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, wordt verleend aan de heer Sigurd Vangermeersch en de heer Denis Dubuisson.
Article 1. Démission honorable de leurs mandats de membre et de membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, représentants du Ministre qui a la Coopération au Développement dans ses attributions, est accordée à M. Sigurd Vangermeersch et M. Denis Dubuisson.

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 6 september 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Marc-Henri Cornély; - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Johan Vandenbreeden; - wordt de heer Paul Perdieus, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Marc-Henri Cornély wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt de heer Marc-Henri Cornély, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Johan Vandenbreeden wiens mandaat hij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plate-forme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 6 septembre 2016 qui produit ses effets le 1 septembre 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Marc-Henri Cornély; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Johan Vandenbreeden; - M. Paul Perdieus est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestataires de soins, en remplacement de Monsieur Marc-Henri Cornély dont il achèvera le mandat; - M. Marc-Henri Cornèly est nommé membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestataires de soins, en remplacement de Monsieur Johan Vandenbreeden dont il achèvera le mandat.

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : de heer BOUTEZ Philippe Baudouin (Namen, 1/02/1965) Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 Mevr. BRYSSINCK Gerda Anna (Kruibeke, 11/03/1966) Verzorgende bij het OCMW-bestuur van Kruibeke RI 15/11/2015 de heer DAENEN Paul Lambert Christiaan (Sint-Truiden, 4/07/1955) Bode-drukker bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 Mevr. DE BELEYR Magda Irma Leon (Sint-Gillis-Waas, 16/01/1956) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Stekene RI 15/11/2015 Mevr. DE MEESTER Clementina Albert Jeannine (Sint-Niklaas, 24/01/1966) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Stekene RI 15/11/2015 de heer MIDDERNACHT Edwin (Zottegem, 21/01/1961) Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 15/11/2010 de heer ROUX Albert Ghislain Eric (Sint-Truiden, 7/04/1955) Geschoolde arbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 de heer UYTTEBROECK Etienne Alfons (Tienen, 1/08/1955) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 Mevr. VALCKE Berlinde Valentine Alfons (Sint-Niklaas, 7/05/1958) Verzorgende bij het OCMW-bestuur van Kruibeke RI 8/04/2015 de heer VANRUSSELT Jan Eloi Ghislain (Sint-Truiden, 12/10/1962) Bouwkundige A1 bij het gemeentebestuur van Bierbeek RI 8/04/2012 §4.
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. BOUTEZ Philippe Baudouin (Namur, 1/02/1965) Chef d'équipe à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 Mme BRYSSINCK Gerda Anna (Kruibeke, 11/03/1966) Aide-soignant à l'administration du CPAS de Kruibeke PR 15/11/2015 M. DAENEN Paul Lambert Christiaan (Saint-Trond, 4/07/1955) Huissier-imprimeur à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 Mme DE BELEYR Magda Irma Leon (Sint-Gillis-Waas, 16/01/1956) Collaborateur administratif à l'administration communale de Stekene PR 15/11/2015 Mme DE MEESTER Clementina Albert Jeannine (Saint-Nicolas, 24/01/1966) Collaborateur administratif à l'administration communale de Stekene PR 15/11/2015 M. MIDDERNACHT Edwin (Zottegem, 21/01/1961) Collaborateur administratif en chef à l'administration communale de Wezembeek-Oppem PR 15/11/2010 M. ROUX Albert Ghislain Eric (Saint-Trond, 7/04/1955) Ouvrier qualifié à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 M. UYTTEBROECK Etienne Alfons (Tirlemont, 1/08/1955) Assistant technique à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 Mme VALCKE Berlinde Valentine Alfons (Saint-Nicolas, 7/05/1958) Aide-soignant à l'administration du CPAS de Kruibeke PR 8/04/2015 M. VANRUSSELT Jan Eloi Ghislain (Saint-Trond, 12/10/1962) Architecte A1 à l'administration communale de Bierbeek PR 8/04/2012 § 4.

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninkiljk besluit van 26 mei 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Serge Tonneaux. - wordt eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan mevrouw Karina Van Gestel. - wordt mevrouw Karina Van Gestel, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Nationaal Intermutualistisch College, ter vervanging van de heer Serge Tonneaux, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plateforme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 26 mai 2016 qui produit ses effets le 1 mai 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-form eHealth est accordée à M. Serge Tonneaux; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Mme Karina Van Gestel; - Mme Karina Van Gestel est nommée membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentante du Collège intermutualiste national, en remplacement de M. Serge Tonneaux dont elle achèvera le mandat.

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : De heer BUYS Freddy Gerard Maria (Beveren, 26/03/1955) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2014 Mevr. DE BRABANDERE Eliana Simonne (Tielt, 2/11/1950) Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2010 De heer DE GRAEVE Filip Carlos Annie (Deinze, 16/08/1970) Adjunct-bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2012 De heer DE GRAEVE Jan Roland Albert (Waregem, 12/04/1968) Tekenaar bij het gemeentebestuur van Deinze RI 15/11/2013 De heer DIERCKX Ivan Marcel (Schoten, 14/10/1975) Jeugdconsulent bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2015 Mevr. GILIS Katrien Rosa Frans (Leuven, 23/12/1968) Bestuurssecretaris bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 15/11/2008 De heer JANSSENS Dirk Jan Jozef (Merksem, 23/03/1965) Werkleider bij het gemeentebestuur van Schoten RI 15/11/2014 Mevrouw MOREELS Deana Yvonne Francine (Tienen, 13/08/1954) Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2014 De heer PLEDTS Roeland (Poperinge, 5/12/1973) Stafmedewerker IT bij het gemeentebestuur van Ledegem RI 15/11/2013 De heer SABBE Geert Christiaan Maria (Roeselare, 17/08/1959) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2013 Mevr. STROBBE Marika Erzsébet Clara (Brugge, 3/08/1974) Adjunct-bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2014 De heer THOEN Roland Alfons Ludovicus (Beveren, 20/10/1955) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Beveren RI 8/04/2015 De heer VAN ASSCHE Marc Remi (Deinze, 5/10/1949) Ploegverantwoordelijke wegen en gebouwen bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2009 De heer VAN DAM Johny Frans Hortense (Beveren, 17/01/1955) Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2014 De heer VAN DE PUTTE Thierry Julien (Deinze, 8/06/1962) Werkleider bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2012 De heer VAN DE VELDE Tony Joanna Denis (Merksem, 4/11/1963) Technisch coördinato ...
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. BUYS Freddy Gerard Maria (Beveren, 26/03/1955) Assistant technique à l'administration communale de Beveren Prise de rang 15/11/2014 Mme DE BRABANDERE Eliana Simonne (Tielt, 2/11/1950) Assistant administratif à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2010 M. DE GRAEVE Filip Carlos Annie (Deinze, 16/08/1970) Bibliothécaire adjoint à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2012 M. DE GRAEVE Jan Roland Albert (Waregem, 12/04/1968) Dessinateur à l'administration communale de Deinze Prise de rang 15/11/2013 M. DIERCKX Ivan Marcel (Schoten, 14/10/1975) Conseiller de jeunesse à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2015 Mme GILIS Katrien Rosa Frans (Louvain, 23/12/1968) Secrétaire d'administration à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 15/11/2008 M. JANSSENS Dirk Jan Jozef (Merksem, 23/03/1965) Chef de travaux à l'administration communale de Schoten Prise de rang 15/11/2014 Mme MOREELS Deana Yvonne Francine (Tirlemont, 13/08/1954) Assistant administratif à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2014 M. PLEDTS Roeland (Poperinge, 5/12/1973) Collaborateur cadre de systèmes informatiques à l'administration communale de Ledegem Prise de rang 15/11/2013 M. SABBE Geert Christiaan Maria (Roulers, 17/08/1959) Collaborateur administratif à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2013 Mme STROBBE Marika Erzsébet Clara (Bruges, 3/08/1974) Bibliothécaire adjoint à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2014 M. THOEN Roland Alfons Ludovicus (Beveren, 20/10/1955) Assistant technique à l'administration communale de Beveren Prise de rang 8/04/2015 M. VAN ASSCHE Marc Remi (Deinze, 5/10/1949) Responsable d'équipe routes et bâtiments à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2009 M. VAN DAM Johny Frans Hortense (Beveren, 17/01/1955) Chef d'équipe à l'administration communale de Beveren Prise ...

De Zilveren Palmen der Kroonorde worden verleend aan : De heer BALLIU César Clothilde (Gent, 29/12/1949) medewerker onthaal en ceremonieel bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2009 De heer BOULEZ Freddy Alberic Claire (Aarsele, 17/01/1947) Tekenaar bij het gemeentebestuur van Deinze RI 15/11/2006 Mevr. CORVELEYN Linda Hermine Marie-Louise (Deurne, 20/12/1953) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Schoten RI 15/11/2013 De heer DE KLERCK Pascal (Ninove, 16/07/1964) Coördinator Logistiek Patrimonium bij het gemeentebestuur van Ninove RI 8/04/2014 De heer DE MEDTS Dirk Auguste (Gent, 18/03/1949) Autobestuurder-onderhoud bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 Mevr. DE SMEDT Aldegonda Magdalena Lambert (Schoten, 17/06/1954) Bibliotheekassistent bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2014 De heer FRANS Médard Marguerite Marie (Gent, 12/07/1949) Autobestuurder-onderhoud bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2009 Mevr. GEEROMS Lutgarde Anne-Marie (Ninove, 19/05/1955) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Ninove RI 8/04/2015 De heer HERNALSTEEN Raf Cyriel Lucilla (Beveren, 18/09/1965) Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Beveren RI 8/04/2015 De heer HOSTE Guido Leon Auguste Marie (Gent, 29/10/1950) Oplader bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2010 De heer MERTENS Friedel Agnes Jozef (Schoten, 2/08/1964) Assistent-dienstleider bibliotheek bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2014 De heer NEELS Laurent Nicolas Léon (Elsene, 15/09/1943) Bibliotheekdeskundige bij het gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver RI 8/04/2003 De heer THIENPONT Freddy Nadia Eugène (Gent, 16/03/1943) Buizenlegger bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2002 De heer VYNCKE Roger (Gent, 18/04/1950) Oplader bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2010 §6.
Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : M. BALLIU César Clothilde (Gand, 29/12/1949) Collaborateur accueil et protocole à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2009 M. BOULEZ Freddy Alberic Claire (Aarsele, 17/01/1947) Dessinateur à l'administration communale de Deinze Prise de rang 15/11/2006 Mme CORVELEYN Linda Hermine Marie-Louise (Deurne, 20/12/1953) Collaboratrice administrative à l'administration communale de Schoten Prise de rang 15/11/2013 M. DE KLERCK Pascal (Ninove, 16/07/1964) Coordinateur du patrimoine logistique à l'administration communale de Ninove Prise de rang 8/04/2014 M. DE MEDTS Dirk Auguste (Gand, 18/03/1949) Chauffeur-entretien à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 Mme DE SMEDT Aldegonda Magdalena Lambert (Schoten, 17/06/1954) Assistante de bibliothèque à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2014 M. FRANS Médard Marguerite Marie (Gand, 12/07/1949) Chauffeur-entretien à l'administration communale de Gand Prise de rang 8/04/2009 Mme GEEROMS Lutgarde Anne-Marie (Ninove, 19/05/1955) Collaboratrice administrative à l'administration communale de Ninove Prise de rang 8/04/2015 M. HERNALSTEEN Raf Cyriel Lucilla (Beveren, 18/09/1965) Collaborateur administratif en chef à l'administration communale de Beveren Prise de rang 8/04/2015 M. HOSTE Guido Leon Auguste Marie (Gand, 29/10/1950) Chargeur à l'administration communale de Gand Prise de rang 8/04/2014 M. MERTENS Friedel Agnes Jozef (Schoten, 2/08/1964) Chef de service adjoint à la bibliothèque à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2014 M. NEELS Laurent Nicolas Léon (Elsene, 15/09/1943) Expert de bibliothèque à l'administration communale de Sint-Katelijne-Waver Prise de rang 8/04/2003 M. THIENPONT Freddy Nadia Eugène (Gand, 16/03/1943) Installateur de tuyaux à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2002 M. VYNCKE Roger (Gand, 18/04/1950) Chargeur à l'administration communale de Gand ...