Vertaling van "verleend aan mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Werd, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Cilma DUPIGNY, honorair Consul van België te Roseau.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Madame Cilma DUPIGNY, Consul honoraire de Belgique à Roseau.

1. Werd, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Elisabeth SIMONIUS, honorair Consul van België te Bazel.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Madame Elisabeth SIMONIUS, Consul honoraire de Belgique à Bâle.

1. Werd, op haar verzoek, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Heidi VAN GERWEN, honorair Consul van België te Adelaide.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Madame Heidi VAN GERWEN, Consul honoraire de Belgique à Adelaide.

Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat als plaatsvervangend lid van het beheerscomité, vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Internationale Tentoonstellingen binnen de Franstalige Gemeenschap, wordt verleend aan mevrouw Annie Romain.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre suppléant du comité de gestion, représentante du ministre compétent pour les Expositions internationales au sein de la Communauté française, est accordée à madame Annie Romain.

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail verleend aan mevrouw Isabelle BERTRAND, vanaf 1 september 2017.
- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail est accordée à madame Isabelle BERTRAND, à partir du 1 septembre 2017.

De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : Mevrouw Luxen Patricia, administratief medewerker (8 april 2009); Mevrouw Peeters Magina, administratief medewerker (8 april 2009); Mijnheer Van Der Borght Luc, technisch medewerker (15 november 2009).
Les Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Madame Luxen Patricia, collaborateur administratif (8 avril 2009) ; Madame Peeters Magina, collaborateur administratif (8 avril 2009) ; Monsieur Van Der Borght Luc, collaborateur technique (15 novembre 2009).

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 6 juli 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevrouw MACKEN Evelyn.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 6 juillet 2016, qui produit ses effets à partir du 1 juin 2016, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme MACKEN Evelyn.

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninkiljk besluit van 26 mei 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Serge Tonneaux. - wordt eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan mevrouw Karina Van Gestel. - wordt mevrouw Karina Van Gestel, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Nationaal Intermutualistisch College, ter vervanging van de heer Serge Tonneaux, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plateforme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 26 mai 2016 qui produit ses effets le 1 mai 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-form eHealth est accordée à M. Serge Tonneaux; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Mme Karina Van Gestel; - Mme Karina Van Gestel est nommée membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentante du Collège intermutualiste national, en remplacement de M. Serge Tonneaux dont elle achèvera le mandat.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking,wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevrouw VANDERHOVEN, Marie-Noëlle.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 27 juin 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme VANDERHOVEN, Marie-Noëlle.

Bij ministerieel besluit van 18.01.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevrouw Mireille DEBUSSCHER, gevestigd te 2800 MECHELEN, Zandvoortstraat 3, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 18.01.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Madame Mireille DEBUSSCHER, établie Zandvoortstraat 3 à 2800 MALINES a été renouvelée.