Vertaling van "verleent de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

staat die doortocht en doorvoer verleent
Etat de transit

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale kamer
chambre fédérale

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en betrekt ze hen bij het federale beleid?
5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?

Tot slot zoals voorzien in het artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 november 2001 betreffende de Federale Politieraad, verleent de Federale Politieraad, op eigen initiatief, op mijn vraag of op vraag van de minister van Justitie, een advies over de werking en de organisatie van de federale politie en van de lokale politie.
Enfin, comme le prévoit l'article 2 de l'arrêté royal du 3 novembre 2001 relatif au Conseil fédéral de police, le Conseil fédéral de police rend, soit de sa propre initiative, soit sur ma demande ou sur celle du ministre de la Justice un avis concernant le fonctionnement et l'organisation de la police fédérale et de la police locale.

Zo ja welke; 4) Zal de federale regering erover waken dat het volgend interfederale Nationale Actieplan inzake geweld op vrouwen ook aandacht zal hebben voor deze specifieke doelgroep; 5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en hen ze hen bij het federale beleid?
Si oui, lesquelles ? 4) Le gouvernement fédéral veillera-t-il à ce que le prochain Plan interfédéral d'action nationale contre les violences faites aux femmes s'intéresse aussi à cette catégorie spécifique ? 5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?

Zo ja welke; 4) Zal de federale regering erover zal waken dat het volgend interfederale Nationale Actieplan inzake geweld op vrouwen ook aandacht zal hebben voor deze specifieke doelgroep; 5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en betrekt ze hen bij het federale beleid?
4) Le gouvernement fédéral veillera-t-il à ce que le prochain Plan interfédéral d'action nationale contre les violences faites aux femmes s'intéresse aussi à cette catégorie spécifique ? 5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?

Ter uitvoering van de strategische veiligheids- en preventieplannen verleent de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, een financiële toelage aan de steden en gemeenten.
Le service public fédéral (SPF) Intérieur octroie, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, une allocation financière aux villes et communes pour exécuter les plans stratégiques de sécurité et de prévention.

Artikel 10 verleent de federale Regering de opdracht in overleg met de Gemeenschappen de nodige initiatieven te nemen om een systeem van palliatieve zorgverstrekking uit te bouwen, vermits die bevoegdheid tot het domein van de federale en de gemeenschapsoverheden behoort.
L'article 10 confie au Gouvernement fédéral, en collaboration avec les communautés, le soin de prendre les initiatives nécessaires au développement d'un système de soins palliatifs, étant donné que cette compétence appartient à la fois au Gouvernement fédéral et aux communautés.

Vooral inzake personenbelasting verleent de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën zoveel mogelijk automatisch de voordelen die betrekking hebben op familielasten en handicaps en op verschillende uitgaven, in het bijzonder pensioensparen, dienstencheques en giften.
Essentiellement en matière d'impôt des personnes physiques, le Service public fédéral (SPF) Finances accorde, dans toute la mesure du possible automatiquement, les avantages liés aux charges de famille et aux handicaps et à diverses dépenses, en particulier l'épargne-pension, les titres-services et les libéralités.

Artikel 144ter, § 1, 1º, van het Gerechtelijk Wetboek, dat op 21 mei 2002 in werking is getreden, verleent de federale procureur immers, indien een goede rechtsbedeling het vereist, de vervolgingsbevoegdheid voor onder meer de misdrijven bedoeld in de artikelen 1 en 2 van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het humanitair recht, d.w.z. genocide en misdaden tegen de mensheid.
L'article 144ter, § 1, 1º, du Code judiciaire, qui est entré en vigueur le 21 mai 2002, attribue en effet au procureur fédéral, si une bonne administration de la justice l'exige, le pouvoir de poursuivre notamment en ce qui concerne les infractions visées aux articles 1 et 2 de la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire, c'est-à-dire du génocide et des crimes contre l'humanité.

Verleent de federale politie bijstand aan de lokale politie?
La police fédérale accorde-t-elle son appui à la police locale ?

Naast Internet voor Iedereen, werd recent nog een easy-e-space (een computerpark) geopend in het OCMW-rustoord van Arendonk en verleent de federale overheid haar steun aan het programma Sociale Rechtvaardigheid van de Koning Boudewijnstichting, dat specifiek gericht is op ouderen en hun opname in de digitale samenleving.
Outre le package « internet pour tous », un easy-e-space, c'est-à-dire un parc d'ordinateurs, a été récemment ouvert dans la maison de repos du CPAS d'Arendonk et les pouvoirs publics fédéraux soutiennent le Programme de justice sociale de la Fondation Roi Baudouin, spécifiquement orienté sur les seniors et leur intégration dans la société numérique.