Vertaling van "verlenen van huidige erkenning past fost plus " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. Binnen de 2 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past VAL-I-PAC zijn contract in de zin van artikel 9, § 1, 2° en 3° met het onafhankelijk expertisebureau aan.
Art. 10. Dans les deux mois qui suivent l'octroi de l'agrément actuel, VAL-I-PAC adapte aux conditions de l'agrément son contrat avec le bureau d'expertise indépendant au sens de l'article 9, § 1, 2° et 3°.

Art. 28. § 1. Binnen de 6 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past FOST Plus de contracten met de onafhankelijke expertisebureaus, met als voorwerp de controle op en de certifiëring van de correcte uitvoering van de recyclagecontracten die FOST Plus verbinden met de verwervers (hierna 'medecontractanten' genoemd) aan.
Art. 28. § 1. Dans les 6 mois à dater de l'octroi du présent agrément, FOST Plus doit adapter les conventions portant sur le contrôle et la certification de la bonne exécution des contrats de recyclage liant FOST Plus aux acquéreurs, dénommés ci-après cocontractants, qu'il a signées avec les bureaux d'expertise indépendants.

Art. 9. Binnen de 2 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past VAL-I-PAC zijn contract met het onafhankelijk expertisebureau aan in de zin van artikel 8, § 1, 3°.
Art. 9. Dans les deux mois qui suivent l'octroi de l'agrément actuel, VAL-I-PAC adapte son contrat avec le bureau d'expertise indépendant aux conditions de l'agrément dans le sens de l'article 8, § 1, 3°.

Art. 11. § 1. Binnen de 6 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning sluit FOST Plus een contract met een onafhankelijk expertenbureau, met als voorwerp de controle op en de certifiëring van de correcte uitvoering van de recyclagecontracten die FOST Plus verbinden met de verwervers, hierna « medecontractanten » genoemd.
Art. 11. § 1. Dans les 6 mois à dater de l'octroi du présent agrément, FOST Plus doit conclure avec un bureau d'experts indépendant, une convention portant sur le contrôle et la certification de la bonne exécution des contrats de recyclage liant FOST Plus aux acquéreurs, dénommés ci-après cocontractants.

Op straffe van de niet-tegenstelbaarheid aan de Interregionale Verpakkingscommissie door FOST Plus van de betroffen recyclagepercentages, moeten alle recyclagecontracten voor verpakkingsafval die door FOST Plus worden afgesloten na het verlenen van huidige erkenning de verplichting voorzien voor de medecontractant om zich te onderwerpen aan de in het contract tussen FOST Plus en het onafhankelijk expertenbureau voorziene controles en om alle noodzakelijke verduidelijkingen te verstrekken voor het goede begrip van de gecontroleerde gegevens.
Sous peine de l'impossibilité pour FOST Plus d'invoquer les pourcentages de recyclage concernés, tous les contrats de recyclage de déchets d'emballages conclus par FOST Plus après l'octroi du présent agrément doivent prévoir l'obligation pour le cocontractant de se soumettre aux contrôles prévus par la convention liant FOST Plus au bureau d'experts indépendant et de fournir les explications nécessaires à la bonne compréhension des données contrôlées.